封 (fēng) - bức, lá, phong (lượng từ dùng cho thư từ, email, bao lì xì, điện báo).

封

fēng

bức, lá, phong (lượng từ dùng cho thư từ, email, bao lì xì, điện báo).

Hán việt: phong

Nét bút一丨一一丨一一丨丶

Số nét9

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 3/4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Đắp đất (圭 biến thể) dùng tay (寸) nén chặt, dán kín không cho mở, niêm phong 封.

Thành phần cấu tạo

封

fēng

Niêm phong

圭

Khuê (biến thể)

Đất (bên trái)

寸

Bộ Thốn

Tấc (bên phải)

Thông tin lượng từ

封fēng

Dùng cho những bức thư, điện tín có niêm phong.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 封 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一封电子邮件

một email / bức thư điện tử

一封信

một lá thư / bức thư

一封请柬

một bức thư mời / thiệp mời

Từ ghép (30)

trần giới hạn, đặt mức tối đa; hoàn thiện mái

封面

fēngmiàn

bìa (sách, tạp chí), trang bìa

油封

yóufēng

Phớt chặn dầu / Oil seal

封装

fengzhuāng

Đóng gói (Encapsulation)

Đổ keo bảo vệ / Potting

查封

cháfēng

Niêm phong / Kê biên

Từ đồng âm (12)

mũi nhọn, lưỡi sắc; tiên phong

khâu vá; đường may, khe hở

Định nghĩa (2)

lượng từ

Nghĩa:bức, lá, phong (lượng từ dùng cho thư từ, email, bao lì xì, điện báo).

Ví dụ (8)

wǒ我gāng刚gāng刚shōu收dào到le了yī一fēng封lái zì来自jiā xiāng家乡de的xìn信。

Tôi vừa nhận được một bức thư đến từ quê nhà.

qǐng请bāng帮wǒ我bǎ把zhè这fēng封xìn信jì寄chū出qù去。

Làm ơn giúp tôi gửi bức thư này đi.

wǒ我yǐ jīng已经gěi给tā他fā发le了yī一fēng封diàn zǐ yóu jiàn电子邮件。

Tôi đã gửi cho anh ấy một bức thư điện tử (email).

guò过nián年de的shí hou时候，nǎi nai奶奶gěi给le了wǒ我yī一gè个dà大hóng红bāo包（yī一fēng封yā suì qián压岁钱）。

Vào dịp Tết, bà nội đã cho tôi một phong bao lì xì lớn.

zhè这shì是yī一fēng封fēi cháng非常zhòng yào重要de的yāo qǐng邀请hán函。

Đây là một bức thư mời vô cùng quan trọng.

động từ

Nghĩa:đóng kín, niêm phong, phong tỏa, cấm (tài khoản).

Ví dụ (8)

bǎ把xìn fēng信封kǒu口fēng封hǎo好，bié别ràng让dōng xi东西diào掉chū出lái来。

Dán kín miệng phong bì lại, đừng để đồ rơi ra ngoài.

yóu yú由于dà大xuě雪，zhè这tiáo条gāo sù gōng lù高速公路yǐ jīng已经bèi被fēng封le了。

Do tuyết lớn, con đường cao tốc này đã bị phong tỏa rồi.

zhè这píng瓶jiǔ酒mì fēng密封de得hěn很hǎo好，bù不huì会lòu漏qì气。

Chai rượu này được niêm phong rất kỹ, sẽ không bị lọt khí.

yīn因wèi为wéi fǎn违反guī dìng规定，tā他de的zhàng账hào号bèi被fēng封le了。

Vì vi phạm quy định, tài khoản của anh ấy đã bị khóa (ban).

jǐng chá警察bǎ把xiàn chǎng现场fēng suǒ封锁qǐ lái起来le了。

Cảnh sát đã phong tỏa hiện trường lại rồi.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây