Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK4
xìnfēng
HSK4
phong bì, bao thư.
Hán Việt:TÍN PHONG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

信封
xìnfēng
Bao thư
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "信封" (xìnfēng) mang nghĩa "Bao thư", kết hợp bởi 信 (xìn - tín): "thư" + 封 (fēng - phong): "Niêm phong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phong bì, bao thư.
ENTiếng Anh:Envelope.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请zài在xìnfēng信封shàng上xiě写qīngchu清楚dìzhǐ地址。
Vui lòng viết rõ địa chỉ trên phong bì.
Please write the address clearly on the envelope.
#2
bǎ把xìn信zhuāngjìn装进xìnfēng信封lǐ里。
Bỏ lá thư vào trong phong bì.
Put the letter into the envelope.
#3
wǒ我qù去yóujú邮局mǎi买le了yí一gè个xìnfēng信封。
Tôi đến bưu điện mua một cái phong bì.
I went to the post office and bought an envelope.
#4
bié别wàng忘le了zài在xìnfēng信封shàng上tiē贴yóupiào邮票。
Đừng quên dán tem lên phong bì.
Don't forget to put a stamp on the envelope.
#5
zhè这shì是yí一gè个hòuhòu厚厚de的xìnfēng信封。
Đây là một cái phong bì dày cộp.
This is a thick envelope.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây