Chữ 俗 (sú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Chữ "俗" (sú) gồm 9 nét viết. Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (bên trái)) + 谷 (Thung lũng / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Những con người (亻) cùng chung sống lâu đời trong một thung lũng (谷) hình thành nên nếp sống bình dân và phong tục, tục lệ (俗).

Chữ 俗 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "俗" (tục lệ; tầm thường, thô tục; phổ biến) gồm: 风俗 (phong tục), 习俗 (phong tục), 庸俗 (tầm thường).

俗 (sú) - tục lệ; tầm thường, thô tục; phổ biến — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép

sú

HSK 3

tục lệ; tầm thường, thô tục; phổ biến

Hán Việt:TỤC••Loại từ:Tính từ

Thứ tự nét bút9 nét

ノ丨ノ丶ノ丶丨フ一

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân+谷Cốc

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

俗

sú

tục lệ; tầm thường, thô tục; phổ biến

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (bên trái)

谷

Cốcgǔ

Thung lũng / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Những con người (亻) cùng chung sống lâu đời trong một thung lũng (谷) hình thành nên nếp sống bình dân và phong tục, tục lệ (俗).

Hình ảnh minh họa

Từ vựng 俗 – tục lệ; tầm thường, thô tục; phổ biến

俗

súHán Việt: TỤC

tục lệ; tầm thường, thô tục; phổ biến

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ / tính từ

VINghĩa:tục lệ; tầm thường, thô tục; phổ biến

ENTiếng Anh:custom, convention, vulgar, common

Câu ví dụ thực tế (5)

súhuà俗话shuō说de得hǎo好，shíjiān时间jiùshì就是jīnqián金钱。

Tục ngữ nói rất đúng, thời gian là tiền bạc.

As the saying goes, time is money.

rùxiāngsuísú入乡随俗shì是wǒmen我们lǚyóu旅游shí时yīnggāi应该zūnshǒu遵守de的yuánzé原则。

Nhập gia tùy tục là nguyên tắc chúng ta nên tuân thủ khi đi du lịch.

When in Rome, do as the Romans do is a principle we should follow when traveling.

zhè这jiàn件yīfu衣服de的yánsè颜色dāpèi搭配xiǎnde显得yǒudiǎn有点súqì俗气。

Sự phối màu của bộ quần áo này trông hơi quê mùa.

The color combination of this outfit looks a bit tacky.

tā他shì是yí一wèi位zhùmíng著名de的tōngsú通俗xiǎoshuō小说zuòjiā作家。

Ông ấy là một nhà văn viết tiểu thuyết phổ thông (bình dân) nổi tiếng.

He is a famous writer of popular fiction.

tā他kàn看pò破le了shìsú世俗de的mínglì名利，juédìng决定yǐnjū隐居shānlín山林。

Anh ấy đã nhìn thấu danh lợi thế tục, quyết định ở ẩn chốn rùng núi.

He saw through worldly fame and fortune and decided to live in seclusion in the mountains.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây