怨 (yuàn) - Oán trách; trách móc

怨

yuàn

Oán trách; trách móc

Hán việt: oán

Nét bútノフ丶フフ丶フ丶丶

Số nét9

Lượng từ:声, 腔

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Lòng (心) uốn éo (夗) đau đớn, giận hờn trách cứ, oán trách 怨.

Thành phần cấu tạo

怨

yuàn

Oán trách; trách móc

夗

Uyển (biến thể)

Phía trên

心

Bộ Tâm

Trái tim (phía dưới)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

声shēng

Dùng cho số lần phát ra âm thanh (như gọi một tiếng, thở dài một tiếng).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 声 + Danh từ

Từ ghép (14)

nỗi oán giận, bực bội

Sầu oán, u oán, đau oán

tự thương hại, tự trách mình

无怨无悔

wú yuàn wú huǐ

Không oán không hối tiếc, không một lời phàn nàn

恩恩怨怨

ēn ēn yuàn yuàn

Ân oán tình thù, ân ân oán oán

Từ đồng âm (17)

đầu tiên, chính, đồng yuan

ban đầu, gốc; đồng bằng; tha thứ

oan ức; bị oan; kẻ thù trong nghĩa cổ

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:Oán trách; trách móc

Ví dụ (5)

tā她zǒng shì总是bào yuàn抱怨gōng zuò工作tài太máng忙。

Cô ấy luôn oán trách công việc quá bận rộn.

bù不yào要zǒng shì总是mán yuàn埋怨biér én别人，duō多kàn看kàn看zì jǐ自己de的quē diǎn缺点。

Đừng luôn trách móc người khác, hãy nhìn lại khuyết điểm của bản thân nhiều hơn.

jí shǐ即使jiā bān加班dào到hěn很wǎn晚，tā他yě也méi没yǒu有yí一jù句yuàn怨yán言。

Cho dù làm thêm giờ đến rất muộn, anh ấy cũng không có một lời oán trách nào.

mǔ qīn母亲yì一shēng生rèn任láo劳rèn任yuàn怨，wèi le为了zhè ge这个jiā家fù付chū出le了hěn很duō多。

Mẹ cả đời làm lụng vất vả không oán trách, đã cống hiến rất nhiều cho gia đình này.

shì qing事情zuò做cuò错le了bù不néng能zhǐ只yuàn怨tiān qì天气，hái还yào要zhǎo找zhao找rén wéi人为yuán yīn原因。

Việc làm sai không thể chỉ trách thời tiết, mà còn phải tìm nguyên nhân chủ quan từ con người.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây