抱怨 (bàoyuàn) - Phàn nàn, than vãn

抱怨

bàoyuàn

Phàn nàn, than vãn

Hán việt: bào oán

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:oán trách, phàn nàn, kêu ca (bày tỏ sự không hài lòng về người hoặc việc gì đó).

Ví dụ (10)

yǔqí与其zài在zhèlǐ这里búduàn不断dì地bàoyuàn抱怨tiānqì天气，bùrú不如wǒmen我们zǎodiǎn早点chūfā出发。

Thay vì cứ đứng đây phàn nàn mãi về thời tiết, chi bằng chúng ta xuất phát sớm một chút.

tā他zǒngshì总是xiàng向wǒ我bàoyuàn抱怨tā他de的gōngzuò工作tài太lèi累，gōngzī工资yòu又tài太dī低。

Anh ấy suốt ngày phàn nàn với tôi rằng công việc quá mệt mà lương lại quá thấp.

nǎpà哪怕shēnghuó生活yǒu有hěn很duō多bùrú不如yì意，wǒ我yě也cóngláiméiyǒu从来没有bàoyuàn抱怨guò过fùmǔ父母。

Cho dù cuộc sống có nhiều điều không như ý, tôi cũng chưa bao giờ oán trách cha mẹ.

miànduì面对kùnnán困难，bàoyuàn抱怨shì是méiyǒu没有rènhé任何yòngchu用处de的，wǒmen我们yào要xiǎng想bànfǎ办法jiějué解决tā它。

Đối mặt với khó khăn, than vãn chẳng có ích gì cả, chúng ta phải tìm cách giải quyết nó.

yóuyú由于cāntīng餐厅fúwù服务tài太màn慢，hěn很duō多kèrén客人dōu都kāishǐ开始dīshēng低声bàoyuàn抱怨。

Do nhà hàng phục vụ quá chậm, rất nhiều thực khách đã bắt đầu lầm bầm phàn nàn.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây