圈 (quān / juàn / juān) - vòng, cái vòng, giới/khu vực hoạt động; khoanh, quây

圈

quān / juàn / juān

vòng, cái vòng, giới/khu vực hoạt động; khoanh, quây

Hán việt: khuyên

Nét bút丨フ丶ノ一一ノ丶フフ一

Số nét11

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Từ ghép (9)

toàn bộ, tất cả, hoàn toàn

劝

quàn

Khuyên bảo, thuyết phục

vòng tròn, khu vực; chuồng; nhốt

Định nghĩa (4)

danh từ / động từ (đọc 'quān')

Nghĩa:vòng, cái vòng, giới/khu vực hoạt động; khoanh, quây

Ví dụ (8)

dà jiā大家wéi围chéng成yī一gè个quān圈。

Mọi người vây lại thành một vòng tròn.

tā他zài在zhèng què正确dá àn答案shàng上huà画le了gè个quān圈。

Anh ấy đã khoanh tròn vào đáp án đúng.

wǒ我yě也xiǎng想jiā加rù入nǐ你men们de的quān圈zi子。

Tôi cũng muốn gia nhập hội nhóm (cái vòng) của các bạn.

zhè这hái zi孩子zài在cāo chǎng操场shàng上pǎo跑le了hǎo好jǐ几quān圈。

Đứa bé này đã chạy mấy vòng trên sân vận động.

tā他fā发le了yī一tiáo条péng yǒu朋友quān圈。

Anh ấy đã đăng một bài lên Moments (Bảng tin bạn bè).

danh từ (đọc 'juàn')

Nghĩa:chuồng, khu nhốt gia súc

Ví dụ (3)

zhū猪juàn圈zài在yuàn院zi子hòu mian后面。

Chuồng lợn ở phía sau sân.

yáng羊juàn圈xū yào需要xiū修yí xià一下。

Chuồng dê cần sửa một chút.

shēng牲kou口dōu都zài在juàn圈li里。

Gia súc đều ở trong chuồng.

động từ (đọc 'juān')

Nghĩa:nhốt, quây lại

Ví dụ (3)

xiān先bǎ把jī鸡juān圈qǐ lai起来。

Trước hết nhốt gà lại.

tā他men们bǎ把yáng羊juān圈zài在wéi围lán栏li里。

Họ quây dê trong hàng rào.

bié别bǎ把hái zi孩子juān圈zài在wū屋li里。

Đừng nhốt trẻ trong nhà.

Danh từ

Nghĩa:Chuồng nuôi nhốt các loại gia súc như lợn, dê, cừu. (Lưu ý: từ gốc trong bảng ghi '圈2' để phân biệt với phát âm 'quān').

Ví dụ (3)

nóng mín农民men们zhèng zài正在qīng lǐ清理zhū juàn猪圈。

Những người nông dân đang dọn dẹp chuồng lợn.

bǎ把yáng juàn羊圈zài在lán栏lǐ里，fáng zhǐ防止tā men它们pǎo diào跑掉。

Nhốt cừu vào trong chuồng để ngăn chúng chạy mất.

nà ge那个pò jiù破旧de的shòu quān兽圈yǐ jīng已经bèi被fèi qì废弃liǎo了。

Cái chuồng thú cũ nát đó đã bị bỏ hoang rồi.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây