嫌 (xián) - chê, ghét, không thích, phiền, ngại (cho là...).

嫌

xián

chê, ghét, không thích, phiền, ngại (cho là...).

Hán việt: hiềm

Nét bútフノ一丶ノ一フ一一丨丨ノ丶

Số nét13

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Danh từ

Từ ghép (8)

bị nghi ngờ, liên quan đến tội

Do nghi ngờ, dính líu nghi vấn đến

涉嫌犯罪

shèxián fànzuì

Bị nghi ngờ phạm tội

Từ đồng âm (22)

先

xiān

trước, trước tiên, đầu tiên

mảnh, nhỏ; dây kéo thuyền

hiện ra, xuất hiện; hiện tại

giới hạn; hạn định; ranh giới

宪

xiàn

Hiến pháp; luật lệ

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:chê, ghét, không thích, phiền, ngại (cho là...).

Ví dụ (8)

tā他xián嫌zhè这lǐ里de的cài菜tài太xián咸le了。

Anh ấy chê món ăn ở đây mặn quá.

bié别xián嫌wǒ我bù kè qi不客气。

Đừng trách (chê) tôi không khách sáo nhé.

dà jiā大家dōu都xián嫌tā他shuō huà说话tài太luō啰suo嗦。

Mọi người đều ghét (chê) anh ấy nói chuyện quá dài dòng.

nǐ你yào shi要是xián嫌má fan麻烦，jiù就bié别zuò做le了。

Nếu bạn ngại phiền phức thì đừng làm nữa.

hái zi孩子zǒng shì总是xián嫌fù父mǔ母guǎn管de得tài太duō多。

Con cái luôn chê (ghét) bố mẹ quản quá nhiều.

danh từ

Nghĩa:sự nghi ngờ, hiềm khích, oán hận.

Ví dụ (8)

tā他yǒu有zhòng dà重大de的zuò作àn案xián yí嫌疑。

Anh ta có sự nghi ngờ (hiềm nghi) gây án rất lớn.

wèi le为了bì避xián嫌，tā他tuì退chū出le了zhè这cì次píng评xuǎn选。

Để tránh hiềm nghi, anh ấy đã rút khỏi cuộc bình chọn lần này.

wǒ men我们yào bù要不jì计qián前xián嫌，gòng tóng共同nǔ lì努力。

Chúng ta phải không tính toán hiềm khích cũ, cùng nhau nỗ lực.

liǎng两rén人zǎo早yǐ已bīng冰shì释qián前xián嫌，chéng成le了hǎo好péng you朋友。

Hai người đã sớm xóa bỏ hận thù xưa (băng tan hiềm cũ), trở thành bạn tốt.

tā他shè涉xián嫌zhà piàn诈骗bèi被jǐng警fāng方diào chá调查。

Anh ta bị nghi ngờ dính líu đến lừa đảo và bị cảnh sát điều tra.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây