嫌 (xián) - ghét bỏ, nghi ngờ

嫌

xián

ghét bỏ, nghi ngờ

Hán việt: hiềm

Nét bútフノ一丶ノ一フ一一丨丨ノ丶

Số nét13

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:chê, ghét, không thích, phiền, ngại (cho là...).

Ví dụ (8)

tā他xián嫌zhèlǐ这里de的cài菜tài太xián咸liǎo了。

Anh ấy chê món ăn ở đây mặn quá.

bié别xián嫌wǒ我búkèqì不客气。

Đừng trách (chê) tôi không khách sáo nhé.

dàjiā大家dōu都xián嫌tā他shuōhuà说话tài太luōsuō啰嗦。

Mọi người đều ghét (chê) anh ấy nói chuyện quá dài dòng.

nǐ你yàoshi要是xián嫌máfán麻烦，jiù就bié别zuò做liǎo了。

Nếu bạn ngại phiền phức thì đừng làm nữa.

háizi孩子zǒngshì总是xián嫌fùmǔ父母guǎn管dé得tài太duō多。

Con cái luôn chê (ghét) bố mẹ quản quá nhiều.

Danh từ

Nghĩa:sự nghi ngờ, hiềm khích, oán hận.

Ví dụ (8)

tā他yǒu有zhòngdà重大de的zuòàn作案xiányí嫌疑。

Anh ta có sự nghi ngờ (hiềm nghi) gây án rất lớn.

wèile为了bìxián避嫌，tā他tuìchū退出liǎo了zhè这cì次píngxuǎn评选。

Để tránh hiềm nghi, anh ấy đã rút khỏi cuộc bình chọn lần này.

wǒmen我们yàobù要不jì计qiánxián前嫌，gòngtóngnǔlì共同努力。

Chúng ta phải không tính toán hiềm khích cũ, cùng nhau nỗ lực.

liǎng两rén人zǎoyǐ早已bīngshì冰释qiánxián前嫌，chéngle成了hǎopéngyǒu好朋友。

Hai người đã sớm xóa bỏ hận thù xưa (băng tan hiềm cũ), trở thành bạn tốt.

tā他shèxián涉嫌zhàpiàn诈骗bèi被jǐngfāng警方diàochá调查。

Anh ta bị nghi ngờ dính líu đến lừa đảo và bị cảnh sát điều tra.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây