催 (cuī) - giục, hối, đòi (làm cho nhanh lên - khẩu ngữ thông dụng).

催

cuī

giục, hối, đòi (làm cho nhanh lên - khẩu ngữ thông dụng).

Hán việt: thôi

Nét bútノ丨丨フ丨ノ丨丶一一一丨一

Số nét13

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Hình ảnh:

động từ

Nghĩa:giục, hối, đòi (làm cho nhanh lên - khẩu ngữ thông dụng).

Ví dụ (9)

bié别cuī催le了，wǒ我mǎ shàng马上jiù就hǎo好！

Đừng giục nữa, tôi xong ngay đây!

fúwùyuán服务员，má fan麻烦cuī催yī xià一下wǒ men我们de的cài菜。

Phục vụ ơi, phiền bạn giục món ăn giúp chúng tôi (Lên món nhanh lên).

fáng dōng房东yòu又lái来cuī催fáng房zū租le了。

Chủ nhà lại đến đòi (giục) tiền nhà rồi.

nǐ你yuè越cuī催wǒ我yuè越luàn乱，ràng让wǒ我màn慢man慢zuò做。

Bạn càng giục tôi càng rối, để tôi từ từ làm.

tā他bèi被nào闹zhōng钟cuī催xǐng醒le了，bù dé bù不得不qǐchuáng起床。

Anh ấy bị đồng hồ báo thức giục tỉnh, đành phải dậy.

động từ (nguyên nhân, accelerate)

Nghĩa:kích thích, làm cho xảy ra nhanh hơn (dùng trong từ ghép chuyên ngành/y học).

Ví dụ (3)

zhè这bù部diàn yǐng电影tài太gǎn感rén人le了，zhēn真shi是cuī催rén人lèi泪xià下。

Bộ phim này cảm động quá, thật sự là lấy đi nước mắt của người xem (giục người rơi lệ).

tīng听zhè这zhǒng种yīn yuè音乐hěn róng yì很容易cuī催mián眠。

Nghe loại nhạc này rất dễ gây buồn ngủ (thôi miên).

zhè这shì是gěi给zhū猪chī吃de的cuī催féi肥sì饲liào料。

Đây là thức ăn chăn nuôi vỗ béo (kích thích béo) cho lợn.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây