爬 (pá) - leo, trèo (núi, cây, thang).

爬

pá

leo, trèo (núi, cây, thang).

Hán việt: ba

Nét bútノノ丨丶フ丨一フ

Số nét8

Lượng từ:门

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Dùng móng vuốt (爪) bám chặt (巴) vào vách đá, cào bám từng chút một tiến lên, hành động bò trèo lên là leo 爬.

Thành phần cấu tạo

爬

pá

leo, bò, trèo

爪

Bộ Trảo

Móng vuốt (nằm bên trái)

巴

Bám / âm đọc (nằm bên phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

门mén

Dùng cho các môn học, kỹ năng, khẩu pháo, mối quan hệ thông gia/họ hàng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 门 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

两门课程/功课

hai môn học / khóa học

一门科学一门艺术

một ngành khoa học, một môn nghệ thuật

一门手艺一门技术

một nghề thủ công, một công nghệ/kỹ thuật

一门大炮

một khẩu đại bác / khẩu pháo

Từ ghép (11)

Trèo lên cao, bò leo lên

爬虫

pá chóng

loài bò sát; bọ crawler dữ liệu web

爬上去

pá xià qù

trèo lên, leo lên đỉnh

vừa lăn vừa bò, vội vã hoảng hốt

摸爬滚打

mō pá gǔn dǎ

lăn lộn trải nghiệm, dạn dầy kinh nghiệm

Từ đồng âm (4)

bốp, tách; tiếng vỗ/đập

趴

pā

Nằm sấp, nằm úp

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:leo, trèo (núi, cây, thang).

Ví dụ (6)

wǒ men我们zhè这zhōu mò周末qù去pá shān爬山。

Cuối tuần này chúng tôi đi leo núi.

wǒ我bù不xǐ huan喜欢pá爬lóu楼tī梯，tài太lèi累le了。

Tôi không thích leo cầu thang bộ, mệt lắm.

hóu zi猴子pá爬shù树pá爬de得hěn很kuài快。

Khỉ leo cây rất nhanh.

cháng chéng长城hěn很nán难pá爬。

Trường Thành rất khó leo.

tā他fèi费le了hǎo好dà大jìn劲cái才pá爬shàng上qù去。

Anh ấy tốn rất nhiều sức mới leo lên được.

động từ

Nghĩa:bò, trườn (trẻ em, côn trùng, bò dậy từ giường).

Ví dụ (6)

bǎo宝bao宝xué学huì会pá爬le了。

Em bé đã biết bò rồi.

yǒu有yì一zhī只chóng虫zi子zài在dì地shang上pá爬。

Có một con sâu đang bò trên mặt đất.

wǒ我tài太kùn困le了，zǎo shang早上pá爬bu不qǐ lái起来。

Tôi buồn ngủ quá, sáng ra bò (dậy) không nổi.

bié别zài在dì地shang上luàn乱pá爬。

Đừng có bò lung tung trên đất.

zhè这zhǒng zhí种植wù物huì会yán沿zhe着qiáng墙pá爬。

Loại thực vật này sẽ bò men theo bức tường (cây leo).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây