Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
báibái
HSK 5
Uổng phí, vô ích
Hán Việt:BẠCH BẠCH••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy+日Nhật

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白白
báibái
Uổng phí, vô ích
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Hai chữ Bạch (白: tia sáng 丿 trên mặt trời 日) lặp lại nhấn mạnh cảnh đôi bàn tay trắng vẫn hoàn trắng tay, bao công sức bỏ ra mà chẳng thu về kết quả gì thật "uổng phí, vô ích" (白白 - bạch bạch).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Uổng phí, vô ích
ENTiếng Anh:In vain, for nothing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
búyào不要báibái白白làngfèi浪费shíjiān时间。
Đừng uổng phí thời gian vô ích.
Don't waste time in vain.
#2
tā他báibái白白děng等le了yì一xiǎoshí小时。
Anh ấy đợi uổng một tiếng.
He waited for an hour for nothing.
#3
jīhuì机会bù不néng能báibái白白cuòguò错过。
Cơ hội không thể để lỡ một cách uổng phí.
An opportunity should not be missed in vain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây