次 (cì) - lần, lượt (đơn vị chỉ tần suất của hành động).

次

cì

lần, lượt (đơn vị chỉ tần suất của hành động).

Hán việt: thứ

Nét bút丶一ノフノ丶

Số nét6

Lượng từ:本

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Lượng từ

Gợi nhớ

Lạnh (冫) quá ngáp (欠) liên tục, mỗi cái ngáp là một lần 次, đếm từng lần một.

Thành phần cấu tạo

次

cì

(lượng từ cho số lần) lần

冫

Bộ Băng

Nước đá, lạnh (nằm bên trái)

欠

Bộ Khiếm

Thiếu, ngáp (nằm bên phải)

Thông tin lượng từ

次cì

Dùng cho số lần xuất hiện của hành động, hành vi hoặc sự kiện có thể lặp lại.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 次 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一次比赛

một trận đấu / cuộc thi

一次失败

một lần thất bại

一次会议

một cuộc họp

一次挫折

một lần vấp ngã / trở ngại

一次机会

một cơ hội

一次高考

một kỳ thi đại học

一次事故

một vụ tai nạn

一次高潮

một đợt cao trào

一次机遇

một cơ hội tốt / thời cơ

一次台风

một cơn bão / trận bão

一次手术

một ca phẫu thuật

一次事件

một sự kiện / vụ việc

一次战斗

một trận chiến

一次灾害/灾难

một trận thiên tai / thảm họa

一次战争

một cuộc chiến tranh

一次运动会

một đại hội thể thao

一次会

một cuộc họp

一次食

một lần ăn

一次打架

một vụ đánh nhau

Từ ghép (30)

lần sau, sắp tới, lần tới

Từ đồng âm (11)

cây gai/cỏ tranh; lợp bằng cỏ

辞

cí

lời nói, từ ngữ; từ chức, từ biệt

Định nghĩa (2)

lượng từ

Nghĩa:lần, lượt (đơn vị chỉ tần suất của hành động).

Ví dụ (8)

wǒ我qù去guo过zhōng guó中国liǎng两cì次。

Tôi đã từng đi Trung Quốc hai lần.

zhè这shì是wǒ我dì yī第一cì次lái来zhè这lǐ里。

Đây là lần đầu tiên tôi đến đây.

zhè这zhǒng种yào药yī一tiān天chī吃sān三cì次，yī一cì次chī吃liǎng两piàn片。

Thuốc này một ngày uống ba lần, một lần uống hai viên.

qǐng请nǐ你zài再shuō说yī一cì次，hǎo好ma吗？

Bạn làm ơn nói lại một lần nữa được không?

zhè这yī一cì次wǒ我yī dìng一定néng能chéng gōng成功。

Lần này tôi nhất định sẽ thành công.

tính từ / danh từ

Nghĩa:thứ, sau, kém (chất lượng kém hơn hoặc vị trí sau).

Ví dụ (7)

zhè这cì pǐn次品bù不néng能mài卖gěi给kèr én客人。

Hàng thứ phẩm (hàng lỗi/kém chất lượng) này không thể bán cho khách.

zhì liàng质量shì是dì yī第一wèi位de的，jià gé价格shì是cì yào次要de的。

Chất lượng là vị trí số một, giá cả là thứ yếu (quan trọng sau).

zhè这jiàn件yī fu衣服de的zhì liàng质量tài太cì次le了。

Chất lượng cái áo này kém quá (tệ quá).

wǒ men我们yào要fēn分qīng清zhǔ主cì次。

Chúng ta phải phân rõ cái nào là chính, cái nào là phụ.

cì次zǐ子

Con trai thứ (sau con trưởng).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây