Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
jiàngyóu
HSK 5
nước tương, xì dầu.
Hán Việt:TƯƠNG DU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丬Tường • chữ 酱+夕Tịch • chữ 酱+酉Dậu • chữ 酱+氵Thủy • chữ 油+由Do • chữ 油

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酱油
jiàngyóu
Nước tương
酱
jiàng • tương
tương
丬
Bộ Tường (giản thể)pán
Mảnh gỗ, giường / âm đọc (bên trái)
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối, chiều tà (bên phải)
Bộ Tịch
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (phía dưới)
Bộ Dậu
油
yóu • du
Dầu
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酱油" (jiàngyóu) mang nghĩa "Nước tương", kết hợp bởi 酱 (jiàng - tương): "tương" + 油 (yóu - du): "Dầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酱: Thịt ướp trên thớt gỗ (丬) qua nhiều đêm tối (夕) trong chiếc bình ủ lên men (酉) sẽ tạo thành món tương, nước sốt đậm đà (酱). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước tương, xì dầu.
ENTiếng Anh:Soy sauce.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zuò做zhè这dào道cài菜xūyào需要fàng放yìdiǎn一点jiàngyóu酱油。
Làm món này cần cho một ít nước tương.
This dish needs a little soy sauce.
#2
jiàngyóu酱油méi没le了,nǐ你qù去lóuxià楼下mǎi买yì一píng瓶ba吧。
Hết xì dầu rồi, bạn xuống dưới lầu mua một chai đi.
We're out of soy sauce. Go downstairs and buy a bottle.
#3
zhè这yě也shì是yì一zhǒng种niàngzào酿造jiàngyóu酱油。
Đây cũng là một loại nước tương ủ lên men tự nhiên.
This is also a type of brewed soy sauce.
#4
chī吃shòusī寿司de的shíhou时候,wǒ我huì会zhàn蘸jiàngyóu酱油hé和jièmò芥末。
Khi ăn sushi, tôi sẽ chấm nước tương và mù tạt.
When I eat sushi, I dip it in soy sauce and wasabi.
#5
qǐngwèn请问nà那shì是shēngchōu生抽háishi还是lǎochōu老抽jiàngyóu酱油?
Xin hỏi đó là nước tương thường (sinh trừu) hay hắc xì dầu (lão trừu)?
Excuse me, is that light soy sauce or dark soy sauce?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây