Hán Việt:BỔ THƯỜNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补+亻Nhân • chữ 偿+尝Chữ Thường • chữ 偿
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
补偿
bù đắp, đền bù, bồi thường, bổ thường (cho sự thiếu hụt/mất mát).
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:bù đắp, đền bù, bồi thường, bổ thường (cho sự thiếu hụt/mất mát).
ENTiếng Anh:To compensate / To make up for / Compensation.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
政府给搬迁户发放了拆迁补偿款。
Chính phủ đã phát tiền đền bù giải tỏa (bổ thường) cho các hộ dân di dời.
The government paid relocation compensation to the households that were forced to move.
#2
为了补偿对孩子的亏欠，他周末都陪在家里。
Để bù đắp sự thiếu sót (nợ nần tình cảm) với con cái, cuối tuần anh ấy đều ở nhà chơi cùng con.
To make up for what he felt he owed his child, he stays home on weekends to keep them company.
#3
勤能补拙，努力可以补偿天资的不足。
Cần cù bù thông minh (cần năng bổ chuyết), nỗ lực có thể bù đắp cho sự thiếu hụt về thiên tư.
Diligence can make up for a lack of talent; hard work can compensate for natural shortcomings.
#4
没有任何东西能补偿失去亲人的痛苦。
Không có bất cứ thứ gì có thể bù đắp được nỗi đau mất người thân.
Nothing can compensate for the pain of losing a loved one.
#5
这是一种心理补偿机制。
Đây là một loại cơ chế bù trừ tâm lý.
This is a kind of psychological compensation mechanism.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây