Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
lánxuè
HSK1
Dòng giống hoàng tộc
Hán Việt:LAM HUYẾT••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 蓝+监Giám • chữ 蓝+血Huyết • chữ 血

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蓝血
lánxuè
Dòng giống hoàng tộc
蓝
lán • lam
xanh
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
监
Giámjiān
Giám sát, nhìn / âm đọc (phía dưới)
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蓝血" (lánxuè) mang nghĩa "Dòng giống hoàng tộc", kết hợp bởi 蓝 (lán - lam): "xanh" + 血 (xiě / xuè - huyết): "máu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蓝: Từ những nhánh cỏ cây (艹) được người thợ đem ngâm chắt lọc trong chậu (监) tạo nên thứ thuốc nhuộm mang sắc xanh da trời, màu xanh lam (蓝). • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dòng giống hoàng tộc
ENTiếng Anh:Blue blood
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个jiāzú家族bèi被rènwéi认为yǒu有lánxuè蓝血。
Gia tộc này được cho là có dòng máu hoàng tộc.
This family is considered to have blue blood.
#2
lánxuè蓝血cháng常yònglái用来zhǐ指guìzú贵族xuètǒng血统。
Blue blood thường dùng để chỉ dòng dõi quý tộc.
Blue blood is often used to refer to noble lineage.
#3
tā他bìng并bú不zàiyì在意suǒwèi所谓de的lánxuè蓝血。
Anh ấy không để tâm đến cái gọi là dòng máu hoàng tộc.
He doesn't care about so-called blue blood.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây