Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5-6 (Chủ đề Xã hội)
qíshì
HSK 5-6 (Chủ đề Xã hội)
kỳ thị, phân biệt đối xử, sự phân biệt.
Hán Việt:KỲ THỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 歧+支Chi • chữ 歧+礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

歧视
qíshì
Phân biệt đối xử
歧
qí • kỳ
ngã rẽ
止
Bộ Chỉzhǐ
Chân (bên trái)
Bộ Chỉ
支
Chizhī
Nhánh / âm đọc (bên phải)
Chi
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "歧视" (qíshì) mang nghĩa "Phân biệt đối xử", kết hợp bởi 歧 (qí - kỳ): "ngã rẽ" + 视 (shì - thị): "nhìn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 歧: Bước chân (止) đi đến nơi con đường tách ra thành nhiều nhánh nhỏ (支) dễ làm người lữ hành phân vân trước ngã rẽ, sự bất đồng (歧). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:kỳ thị, phân biệt đối xử, sự phân biệt.
ENTiếng Anh:To discriminate (against), discrimination.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们fǎnduì反对rènhé任何xíngshì形式de的zhǒngzú种族qíshì歧视。
Chúng tôi phản đối mọi hình thức phân biệt chủng tộc.
We oppose all forms of racial discrimination.
#2
zhè这shì是yì一zhǒng种xìngbié性别qíshì歧视。
Đây là một sự phân biệt giới tính.
This is a form of gender discrimination.
#3
búyào不要qíshì歧视cánjírén残疾人。
Đừng kỳ thị người khuyết tật.
Do not discriminate against people with disabilities.
#4
tā他zài在zhǎo找gōngzuò工作shí时shòudào受到le了niánlíng年龄qíshì歧视。
Ông ấy đã chịu sự phân biệt tuổi tác khi đi tìm việc.
He faced age discrimination when looking for a job.
#5
xiāochú消除qíshì歧视,zhuīqiú追求píngděng平等。
Xóa bỏ sự kỳ thị, theo đuổi sự bình đẳng.
Eliminate discrimination and pursue equality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây