分歧 (fēnqí) - bất đồng, sự chia rẽ, sự khác biệt (về quan điểm, ý kiến).

分歧

fēnqí

bất đồng, sự chia rẽ, sự khác biệt (về quan điểm, ý kiến).

Hán việt: phân kì

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

danh từ

Nghĩa:bất đồng, sự chia rẽ, sự khác biệt (về quan điểm, ý kiến).

Ví dụ (8)

wǒ men我们zài在nà在j那iàn件shì事shàng上cún zài存在hěn很dà大de的fēnqí分歧。

Chúng tôi tồn tại sự bất đồng rất lớn trong việc đó.

jīng guò经过duō多cì次tǎolùn讨论，shuāng fāng双方de的fēn qí分歧zhōng yú终于xiāo chú消除le了。

Qua nhiều lần thảo luận, sự bất đồng giữa hai bên cuối cùng cũng được xóa bỏ.

yóu yú由于yì jiàn意见fēnqí分歧，huì yì会议bù dé bù不得不zàn暂tíng停。

Do ý kiến bất đồng, cuộc họp buộc phải tạm dừng.

péng you朋友zhī之jiān间yǒu有fēn qí分歧shì是zhèng cháng正常de的，guān jiàn关键shì是yào要xué学huì会gōutōng沟通。

Giữa bạn bè có sự bất đồng là chuyện bình thường, quan trọng là phải học cách giao tiếp.

wǒ men我们yào要xué学huì会qiú求tóng同cún存yì异，gē搁zhì置fēnqí分歧。

Chúng ta phải học cách cầu đồng tồn dị (tìm điểm chung, gác lại điểm khác biệt), gác lại sự bất đồng.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây