分歧 (fēnqí) - Bất đồng, khác biệt

分歧

fēnqí

Bất đồng, khác biệt

Hán việt: phân kì

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Danh từ

Nghĩa:bất đồng, sự chia rẽ, sự khác biệt (về quan điểm, ý kiến).

Ví dụ (8)

wǒmen我们zài在zài在nà那jiàn件shì事shàng上cúnzài存在hěn很dà大de的fēnqí分歧。

Chúng tôi tồn tại sự bất đồng rất lớn trong việc đó.

jīngguò经过duōcì多次tǎolùn讨论，shuāngfāng双方de的fēnqí分歧zhōngyú终于xiāochú消除liǎo了。

Qua nhiều lần thảo luận, sự bất đồng giữa hai bên cuối cùng cũng được xóa bỏ.

yóuyú由于yìjiàn意见fēnqí分歧，huìyì会议bùdébù不得不zàntíng暂停。

Do ý kiến bất đồng, cuộc họp buộc phải tạm dừng.

péngyǒu朋友zhījiān之间yǒu有fēnqí分歧shì是zhèngcháng正常de的，guānjiàn关键shì是yào要xuéhuì学会gōutōng沟通。

Giữa bạn bè có sự bất đồng là chuyện bình thường, quan trọng là phải học cách giao tiếp.

wǒmen我们yào要xuéhuì学会qiútóngcúnyì求同存异，gēzhì搁置fēnqí分歧。

Chúng ta phải học cách cầu đồng tồn dị (tìm điểm chung, gác lại điểm khác biệt), gác lại sự bất đồng.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây