偏偏 (piānpiān) - Ngược lại, không may

偏偏

piānpiān

Ngược lại, không may

Hán việt: thiên thiên

Cấp độHSK1

Loại từ

Phó từ

Phân tích từ 偏偏

běnlái本来jīntiān今天xiǎng想zǎodiǎn早点huíjiā回家，piānpiān偏偏yùdào遇到le了dà大jiāotōng交通dǔsè堵塞。

Hôm nay tôi muốn về nhà sớm, nhưng lại gặp phải tình trạng tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng.

dàjiā大家dū都bù不kànhǎo看好zhè这gè个xiàngmù项目，piānpiān偏偏tā他juéde觉得zhè这shì是gè个jīhuì机会。

Mọi người đều không lạc quan về dự án này, nhưng anh ấy lại cho rằng đây là một cơ hội.

wàimiàn外面de的tiānqì天气hěn很hǎo好，piānpiān偏偏wǒ我jīntiān今天yào要jiābān加班。

Thời tiết bên ngoài rất đẹp, nhưng tôi lại phải làm thêm giờ hôm nay.