Hi HSK

Học Tiếng Trung
偏偏
piānpian
lại, cứ, cứ nhè vào, mới chịu, khăng khăng (trớ trêu, trái mong đợi).
Hán việt: thiên thiên
HSK 6
Phó từ

Phân tích từ 偏偏

偏 【piān】lệch, nghiêng; thiên vị; cứ nhất định

Định nghĩa (1)

1
phó từ
Nghĩa:lại, cứ, cứ nhè vào, mới chịu, khăng khăng (trớ trêu, trái mong đợi).
Ví dụ (8)
wǒ我xiǎng想chū出mén门，piān pian偏偏xià下qǐ起le了dà大yǔ雨。
Tôi đang muốn ra ngoài thì trời lại đổ mưa to (thật trớ trêu).
nǎ pà哪怕zhǐ只yǒu有yī一gèr én个人fǎn duì反对，nà那gèr én个人piān pian偏偏shì是nǐ你。
Cho dù chỉ có một người phản đối, người đó lại chính là bạn.
wǒ我yǒu有jí急shì事yào要bàn办，chē车zi子piān pian偏偏zài在zhè gè这个shí hou时候huài坏le了。
Tôi đang có việc gấp cần làm, xe lại cứ nhè vào lúc này mà hỏng.
dà jiā大家dōu都tóng yì同意qù去pá shān爬山，tā他piān pian偏偏yào要qù去yóu yǒng游泳。
Mọi người đều đồng ý đi leo núi, anh ta lại cứ khăng khăng đòi đi bơi.
wǒ我fù xí复习le了hěn很duō多nèi róng内容，lǎo shī老师piān pian偏偏kǎo考le了wǒ我méi没kàn看de的nà那yī一kè课。
Tôi đã ôn tập rất nhiều nội dung, thầy giáo lại kiểm tra đúng vào bài tôi chưa xem.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây