偏 (piān) - thiên vị, lệch lạc

偏

piān

thiên vị, lệch lạc

Hán việt: thiên

Nét bútノ丨丶フ一ノ丨フ一丨丨

Số nét11

Cấp độHSK1

Loại từ

Tính từ

Từ ghép

běnlái本来jīntiān今天xiǎng想zǎodiǎn早点huíjiā回家，piānpiān偏偏yùdào遇到le了dà大jiāotōng交通dǔsè堵塞。

Hôm nay tôi muốn về nhà sớm, nhưng lại gặp phải tình trạng tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng.

dàjiā大家dū都bù不kànhǎo看好zhè这gè个xiàngmù项目，piānpiān偏偏tā他juéde觉得zhè这shì是gè个jīhuì机会。

Mọi người đều không lạc quan về dự án này, nhưng anh ấy lại cho rằng đây là một cơ hội.

wàimiàn外面de的tiānqì天气hěn很hǎo好，piānpiān偏偏wǒ我jīntiān今天yào要jiābān加班。

Thời tiết bên ngoài rất đẹp, nhưng tôi lại phải làm thêm giờ hôm nay.

fùmǔ父母zǒngshì总是piānài偏爱guāiqiǎo乖巧de的háizi孩子。

Bố mẹ luôn yêu thích những đứa trẻ ngoan.

zài在suǒyǒu所有de的shū书zhōng中，tā她tèbié特别piānài偏爱lìshǐ历史xiǎoshuō小说。

Trong tất cả các loại sách, cô ấy đặc biệt yêu thích tiểu thuyết lịch sử.

jìnguǎn尽管yǒu有hěnduō很多xuǎnzé选择，wǒ我háishì还是piānài偏爱chuántǒng传统měishí美食。

Dù có nhiều sự lựa chọn, tôi vẫn thích món ăn truyền thống.