疤 (bā) - sẹo, vết sẹo.

疤

bā

sẹo, vết sẹo.

Hán việt: none

Lượng từ:个, 块

Cấp độ

HSK6

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Bệnh (疒) để lại dấu (巴 âm đọc) trên da, vết thương lành, sẹo 疤.

Thành phần cấu tạo

疤

bā

sẹo

疒

Bộ Nạch

Bệnh (phía trên)

巴

Ba / âm đọc (phía dưới)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (2)

Từ đồng âm (12)

nhé, đi, thôi (trợ từ ngữ khí)

thôi, ngừng; bãi miễn; trợ từ kết thúc

跋

bá

đi đường gian nan; lời bạt

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:sẹo, vết sẹo.

Ví dụ (8)

sú huà俗话shuō说：hǎo好le了shāng伤bā疤wàng忘le了téng疼。

Tục ngữ có câu: Lành cái sẹo thì quên cái đau (Chưa khỏi vòng đã cong đuôi).

tā他xiǎo shí小时hou候shuāi摔le了yī一jiāo跤，é额tóu头shàng上liú留gè个bā疤。

Hồi nhỏ anh ấy bị ngã một cái, trên trán để lại một vết sẹo.

zhè这dào道bā疤shì是tā他dāng当nián年wèi le为了jiù救rén人liú留xià下de的。

Vết sẹo này là do năm xưa anh ấy cứu người mà để lại.

suí zhe随着shí jiān时间de的tuī推yí移，shāng伤kǒu口shàng上de的bā疤màn慢man慢biàn变dàn淡le了。

Cùng với thời gian trôi qua, vết sẹo trên miệng vết thương từ từ mờ đi.

suī虽rán然shēn tǐ身体shàng上de的shāng伤hǎo好le了，dàn但xīn心lǐ里de的shāng伤bā疤hěn很nán难yù愈hé合。

Tuy vết thương trên cơ thể đã lành, nhưng vết sẹo trong lòng rất khó liền lại.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây