Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bāhén
HSK1
Sẹo
Hán Việt:BA NGÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
疒Nạch • chữ 疤+巴Ba • chữ 疤+艮Cấn • chữ 痕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

疤痕
bāhén
Sẹo
疤
bā • ba
sẹo
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
巴
Babā
Ba / âm đọc (phía dưới)
痕
hén • ngân
Vết sẹo
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "疤痕" (bāhén) mang nghĩa "Sẹo", kết hợp bởi 疤 (bā - ba): "sẹo" + 痕 (hén - ngân): "Vết sẹo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 疤: Sau khi vết thương bệnh tật (疒) đã lành hẳn nhưng trên da vẫn còn bám lại (巴) một vết dấu nhỏ khó phai chính là vết sẹo (疤). • Chữ 痕: Căn bệnh đau đớn (疒) dù đã khỏi nhưng vẫn dừng lại cứng đầu (艮) trên làn da thành một vết sẹo, dấu vết khó phai (痕).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sẹo
ENTiếng Anh:Scar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǒushù手术hòu后liúxià留下le了yídào一道bāhén疤痕。
Sau phẫu thuật để lại một vết sẹo.
A scar was left after the surgery.
#2
zhè这kuài块bāhén疤痕yǐjīng已经biàndàn变淡le了。
Vết sẹo này đã mờ đi.
This scar has already faded.
#3
tā他bù不xiǎng想ràng让biérén别人kàndào看到bāhén疤痕。
Anh ấy không muốn người khác nhìn thấy vết sẹo.
He doesn't want others to see the scar.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây