Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 6
qīngchè
HSK 6
trong vắt, trong veo, trong trẻo, trong suốt (nước, mắt).
Hán Việt:THANH TRIỆT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+育Chữ Dục • chữ 澈+攵Phác • chữ 澈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清澈
qīngchè
Trong veo, trong vắt
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
澈
chè • triệt
Trong trẻo
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
育
Chữ Dụcyù
Nuôi dưỡng, giáo dục (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清澈" (qīngchè) mang nghĩa "Trong veo, trong vắt", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 澈 (chè - triệt): "Trong trẻo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 澈: Dòng nước (氵) được gạn lọc kỹ càng (育 + 攵) đến mức nhìn thấu tận đáy, mang vẻ trong trẻo, trong suốt (澈).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:trong vắt, trong veo, trong trẻo, trong suốt (nước, mắt).
ENTiếng Anh:Clear / Limpid / Crystal-clear.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nà那tiáo条xiǎoxī小溪de的shuǐ水qīngchèjiàndǐ清澈见底。
Nước của con suối nhỏ đó trong vắt nhìn thấy đáy.
The water in that creek is crystal clear.
#2
háizi孩子nà那shuāng双qīngchè清澈de的yǎnjing眼睛kàn看zhe着wǒ我。
Đôi mắt trong veo của đứa trẻ đang nhìn tôi.
The child looked at me with those clear eyes.
#3
zhèlǐ这里de的kōngqì空气qīngxīn清新,húshuǐ湖水qīngchè清澈。
Ở đây không khí trong lành, nước hồ trong vắt.
The air here is fresh, and the lake water is clear.
#4
yóuyú由于wūrǎn污染,zhè这tiáo条hé河bú不zài再qīngchè清澈le了。
Do ô nhiễm, con sông này không còn trong xanh nữa.
Because of pollution, this river is no longer clear.
#5
tòuguò透过qīngchè清澈de的bōli玻璃,kěyǐ可以kàndào看到wàimiàn外面de的fēngjǐng风景。
Xuyên qua lớp kính trong suốt, có thể nhìn thấy phong cảnh bên ngoài.
Through the clear glass, you can see the scenery outside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây