贴 (tiē) - dán, dính, gắn (dùng keo/hồ).

贴

tiē

dán, dính, gắn (dùng keo/hồ).

Hán việt: thiếp

Nét bút丨フノ丶丨一丨フ一

Số nét9

Cấp độ

HSK 3-4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Dán tem tiền (贝) lên bề mặt chiếm chỗ (占), gắn chặt vào không rời ra, hành động dán 贴, gắn lên.

Thành phần cấu tạo

贴

tiē

dán, gắn

贝

Bộ Bối

Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)

占

Chiếm

Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)

Từ ghép (4)

dán; thiệp, giấy ghi; bản mẫu chữ

铁

tiě

Sắt

Định nghĩa (3)

động từ

Nghĩa:dán, dính, gắn (dùng keo/hồ).

Ví dụ (7)

qǐng请bǎ把yóu邮piào票tiē贴zài在xìn fēng信封shang上。

Xin hãy dán tem lên trên phong bì.

guò过chūn春jié节wǒ men我们yào要tiē贴duì lián对联。

Đón Tết chúng tôi phải dán câu đối.

qiáng墙shang上tiē贴zhe着yì一zhāng张dì tú地图。

Trên tường đang dán một tấm bản đồ.

bú不yào要zài在zhè这lǐ里tiē贴guǎng gào广告。

Đừng dán quảng cáo ở đây.

shǒu jī手机tiē贴mó膜。

Dán màn hình điện thoại (dán màng).

động từ

Nghĩa:áp sát, kề sát, dính vào.

Ví dụ (3)

hái zi孩子jǐn紧jǐn紧de地tiē贴zhe着mā ma妈妈。

Đứa bé nép (dính) chặt lấy mẹ.

qǐng请tiē贴zhe着qiáng墙zǒu走。

Làm ơn đi sát vào tường.

liǎn脸tiē贴liǎn脸。

Mặt kề mặt (má kề má).

động từ

Nghĩa:bù, trợ cấp, bù lỗ (dán tiền vào chỗ thiếu).

Ví dụ (2)

zhè这dùn顿fàn饭wǒ我xiān先tì替nǐ你tiē贴diǎn点qián钱。

Bữa cơm này tôi bù (trả trước/bù vào) chút tiền cho bạn.

dào倒tiē贴。

Bù lỗ / Hàng ế phải các thêm tiền (thường dùng chỉ con gái theo đuổi con trai và còn phải bỏ tiền ra).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây