Bài 1

Gọi taxi đến bệnh viện

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
张伟
nǐ你zěn me le怎么了？
Bạn bị sao vậy?
张伟
liǎn sè脸色bù tài hǎo不太好。
Sắc mặt bạn không tốt lắm.
李丽
wǒ我tóu头yǒu diǎn有点téng疼，
Tôi hơi đau đầu,
李丽
kěn éng可能fā shāo发烧le了。
Có thể tôi bị sốt.
张伟
yào bù要不yào要qù去yī yuàn医院kàn kàn看看？
Bạn có muốn đến bệnh viện khám không?
李丽
hǎo好zhǔ yì主意，
Ý hay đấy,
李丽
dàn但xiàn zài现在méi没chē车。
Nhưng hiện tại không có xe.
张伟
wǒ我bāng帮nǐ你jiào叫yī一liàng辆chū zū chē出租车ba吧。
Tôi gọi một chiếc taxi giúp bạn nhé.
李丽
tài太gǎn xiè感谢le了。
Cảm ơn bạn rất nhiều.
张伟
bié kè qì别客气，
Đừng khách sáo,
张伟
wǒ我mǎ shàng马上yòng用shǒu jī手机yù yuē预约。
Tôi sẽ đặt xe bằng điện thoại ngay.
李丽
hǎo好de的，má fán麻烦nǐ你le了。
Được rồi, làm phiền bạn quá.
张伟
ǹg嗯，fù jìn附近yǒu有liàng辆chē车，
Ừ, gần đây có một chiếc xe,
张伟
shí fēn十分zhōng钟hòu后dào到。
Sẽ đến sau 10 phút.
李丽
tài hǎo le太好了。
Tuyệt quá.
张伟
nǐ你xiān先zuò xià坐下xiū xi休息yī xià一下ba吧。
Bạn ngồi xuống nghỉ ngơi một chút đi.
李丽
hǎo好，wǒ我yǒu diǎn有点tóu yūn头晕。
Được, tôi hơi chóng mặt.
张伟
yào bù要不yào要hē喝diǎn shuǐ点水？
Bạn có muốn uống chút nước không?
李丽
hǎo好de的，xiè xiè谢谢。
Được, cảm ơn bạn.
张伟
chē车kuài快dào le到了，
Xe sắp đến rồi,
张伟
wǒ men我们zhǔn bèi准备xià下lóu楼ba吧。
Chúng ta chuẩn bị xuống lầu đi.
李丽
hǎo好de的。
Được.
张伟
wǒ我péi陪nǐ你yī qǐ一起qù去yī yuàn医院。
Tôi sẽ đi cùng bạn đến bệnh viện.
李丽
zhēn真bù hǎo yì si不好意思，
Thật ngại quá,
李丽
dān wù耽误nǐ你shí jiān时间le了。
Làm mất thời gian của bạn rồi.
张伟
bié别zhè me这么shuō说，
Đừng nói vậy,
张伟
péng yǒu朋友zhī jiān之间yīng gāi应该hù xiāng互相zhào gù照顾。
Giữa bạn bè thì nên chăm sóc lẫn nhau.
李丽
xiè xiè谢谢nǐ你。
Cảm ơn bạn.
张伟
bù yòng kè qì不用客气，
Đừng khách sáo,
张伟
shàng chē上车ba吧。
Lên xe đi.
李丽
hǎo好de的，zǒu走ba吧。
Được rồi, đi thôi.