Bài 1

Mua quần áo cho con

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
李明
nǐ你jīn tiān今天xià wǔ下午yǒu shí有时jiān间ma吗？
Chiều nay bạn có thời gian không?
王芳
yǒu有a啊，zěn me le怎么了？
Có, sao thế?
李明
wǒ我xiǎng想qù去gěi给hái zi孩子mǎi买xiē些xīn新yī fú衣服，
Tôi muốn mua vài bộ quần áo mới cho con,
李明
nǐ你néng能péi陪wǒ我yī qǐ一起qù去ma吗？
bạn có thể đi cùng tôi không?
王芳
dāngr án当然kě yǐ可以。
Tất nhiên là được.
王芳
hái zi孩子de的yī fú衣服shì bú shì是不是dōu都xiǎo小le了？
Quần áo của con có phải đều nhỏ hết rồi không?
李明
shì de是的，tā他zuì jìn最近cháng dé长得hěn很kuài快，
Đúng vậy, gần đây cậu bé lớn rất nhanh,
李明
hěn很duō多yī fú衣服dōu都bù hé shì不合适le了。
nhiều quần áo đều không vừa nữa.
王芳
nà那wǒ men我们qù去nǎ哪jiā家diàn店kàn kàn看看？
Vậy chúng ta đi xem ở cửa hàng nào?
李明
wǒ我tīng shuō听说xīn新kāi开de的gòu wù zhōng xīn购物中心yǒu有hěn很duō多ér tóng儿童fú zhuāng服装diàn店，
Tôi nghe nói trung tâm thương mại mới mở có nhiều cửa hàng quần áo trẻ em,
李明
zán men咱们qù去nà ér那儿ba吧。
chúng ta đến đó đi.
王芳
hǎo好zhǔ yì主意！nà那wǒ men我们jǐ diǎn几点chū fā出发？
Ý kiến hay! Vậy mấy giờ chúng ta đi?
王芳
xià wǔ下午liǎng两diǎn点zěn me yàng怎么样？
2 giờ chiều thì sao?
李明
méi wèn tí没问题。wǒ men我们shì是kāi chē开车qù去hái shì还是zuò坐gōng jiāo公交？
Không vấn đề. Chúng ta lái xe đi hay đi xe buýt?
王芳
gòu wù zhōng xīn购物中心tíng chē停车bù不tài太fāng biàn方便，
Trung tâm mua sắm không tiện đỗ xe lắm,
王芳
hái shì还是zuò坐dì tiě地铁ba吧。
vậy chúng ta đi tàu điện ngầm nhé.
李明
hǎo好de的，nà那wǒ我tí qián提前chá查hǎo好dì tiě地铁lù xiàn路线。
Được rồi, vậy tôi sẽ kiểm tra trước tuyến đường tàu điện ngầm.
王芳
duì le对了，
À đúng rồi,
王芳
nǐ你jué de觉得gěi给hái zi孩子mǎi买shén me什么kuǎn shì款式de的yī fú衣服hǎo好？
bạn nghĩ mua kiểu quần áo nào cho con thì tốt?
李明
wǒ我jué de觉得shū shì舒适
Tôi nghĩ thoải mái
王芳
wǒ我tóng yì同意。lìng wài另外，
Tôi đồng ý. Ngoài ra,
王芳
dōng tiān冬天kuài快dào le到了，
mùa đông sắp đến,
王芳
wǒ men我们yě也xū yào需要mǎi买xiē些bǎo nuǎn保暖de的yī fú衣服。
chúng ta cũng cần mua một vài bộ quần áo giữ ấm.
李明
duì对，wǒ men我们kě yǐ可以kàn kàn看看yǒu有méi yǒu没有hǎo好de的wài tào外套hé和máo yī毛衣。
Đúng vậy, chúng ta có thể xem có áo khoác và áo len tốt không.