Bản dịch tiếng Việt:
1Một gia đình đã cứu một con sóc nhỏ bị thương. Con sóc bị một con cú tấn công, trông rất yếu. Gia đình này đã đặt tên cho nó và chăm sóc cẩn thận trong suốt 5 tháng.
2Khi sức khỏe của nó dần hồi phục, họ đã thả nó về với thiên nhiên.
3Trong suốt 8 năm qua, nó đều đến thăm họ mỗi ngày.
4Một bà lão cứu một con thiên nga bị kẹt trong hàng rào, sau đó nó đã ôm lấy bà bằng chiếc cổ của mình, hành động rất dịu dàng, có lẽ là để nói lời cảm ơn.
5Ở một ngôi làng nhỏ ở Na Uy, một con hươu và một cô bé có một tình bạn đặc biệt.
6Cô bé cho con hươu ăn mỗi ngày, dần dần mọi người trong làng cũng biết đến người bạn thân này của cô. Vì thế, khi thợ săn nhìn thấy nó, họ cũng nương tay.
7Con hươu dường như hiểu ơn nghĩa của cô bé, mỗi ngày đều xuất hiện hai lần trước cửa sổ nhà cô. Nếu cô chưa thức dậy, nó sẽ yên lặng chờ ở cửa sổ.
8Thỉnh thoảng nó còn ngủ bên cạnh ngôi nhà của cô bé.
9Một nhóm lính đã phát hiện một con báo đốm con sắp không còn thở được trong rừng mưa.
10Những người lính này chăm sóc nó như một đứa trẻ, và nó cũng dần hồi phục sức khỏe.
11Vì con báo này không còn phù hợp để sống trong tự nhiên, chính quyền địa phương đã cho phép các binh sĩ tiếp tục chăm sóc nó.
12Nó cũng nhớ những người lính đã cứu mình, mỗi lần ở bên họ đều rất dịu dàng.
13Những con vật biết ơn như vậy luôn khiến chúng ta tin rằng thế giới vẫn còn nhiều điều tốt đẹp.
Bản dịch tiếng Anh:
1A family rescued an injured baby squirrel. It was hurt by an owl and looked very weak. They gave it a name and took care of it patiently for five months.
2When its body gradually recovered, they released it back into the wild.
3Over the past eight years, it has visited them every day.
4After an old lady rescued a swan stuck in a fence, it hugged her with its neck in a very gentle way, probably to say thank you.
5In a small village in Norway, a deer and a little girl shared a special friendship.
6The little girl fed the deer every day. Gradually, everyone in the village came to know her special friend, so the hunters would spare it when they saw it.
7The deer seemed to understand the girl's kindness and would appear twice a day at her window. If she hadn’t woken up yet, it would wait there quietly.
8Sometimes, it would even sleep beside her house.
9A group of soldiers found a baby jaguar barely breathing in the rainforest.
10The soldiers cared for it like a child, and it gradually regained its health.
11Since the jaguar was no longer fit to live in the wild, the local government allowed the soldiers to continue caring for it.
12It also remembered the soldiers who saved its life, and was always especially gentle when with them.
13These grateful animals always make us believe that the beauty of the world still exists.