Bản dịch tiếng Việt:
1Một người đàn ông đã trải qua vài cuộc chiến, tuy may mắn sống sót nhưng khi bình tĩnh lại thì cảm thấy vô cùng tuyệt vọng.
2Bởi vì trong trận chiến cuối cùng, anh đã mất một cánh tay và một chân.
3Bây giờ anh cảm thấy mình vô dụng, có lẽ cuộc sống sau này phải dựa vào người khác chăm sóc.
4Nghĩ đến điều đó, trong đầu anh không ngừng hiện lên ý nghĩ tự sát.
5Nhưng khi nghĩ đến cha mẹ đang mong chờ mình, anh không đành lòng ra đi mà không gặp họ lần cuối.
6Anh gọi điện cho cha mẹ và nghe thấy tiếng cười vui vẻ của cha ở đầu dây bên kia.
7Cha anh còn trêu mẹ: 'Mẹ con đã khóc hết nước mắt rồi đấy, mau về ôm mẹ một cái đi.'
8Anh nói với cha mẹ: 'Con muốn về nhà và đưa theo một người bạn, nhưng người bạn ấy đã mất một cánh tay và một chân trên chiến trường, bố mẹ có chấp nhận không?'
9Lúc đó cha anh lên tiếng: 'Con đã suy nghĩ kỹ chưa? Hãy nói cho bố mẹ biết lý do vì sao con muốn đưa người bạn ấy về nhà.'
10Người đàn ông suy nghĩ rồi nói: 'Anh ấy rất dũng cảm, đã dùng thân thể và cả mạng sống để bảo vệ đất nước. Điều quan trọng nhất bây giờ là để tâm hồn anh ấy có một mái nhà, con muốn chứng minh rằng anh ấy vẫn còn giá trị với người khác.'
11Cha mẹ ở đầu dây bên kia tự hào nói: 'Con trai, bố mẹ rất tự hào vì con có thể nghĩ như vậy. Dù bạn con có thể khiến cuộc sống của chúng ta bất tiện đôi chút, nhưng một người dũng cảm bảo vệ Tổ quốc luôn xứng đáng được tôn trọng. Bố mẹ hoan nghênh bạn của con!'
12Hai tuần sau, cha mẹ anh nhìn thấy người con trai ngồi xe lăn xuất hiện trước cửa. Họ ôm nhau đầy xúc động, mừng vì đã không từ bỏ người 'bạn' ấy.
Bản dịch tiếng Anh:
1A man had been through several wars, and although he was lucky to survive, he felt extremely hopeless once he calmed down.
2Because in the last war, he lost an arm and a leg.
3Now he felt useless and feared that he would have to rely on others for the rest of his life.
4Thinking of this, suicidal thoughts appeared in his mind countless times.
5But thinking of his parents who were waiting for him, he couldn't bear to leave without seeing them one last time.
6He called his parents and heard his father's joyful laughter on the other end.
7His father even joked about his mother: 'Your mom has cried into a puddle of tears, come back and give her a hug.'
8He told his parents: 'I'm coming home and I want to bring a friend. But this friend lost an arm and a leg in the war — can you accept him?'
9Then the father spoke: 'Son, have you thought this through? Tell us why you think you should bring him home.'
10The man thought and said: 'He is very brave. He used his body and even his life to defend the country. What matters most now is that his soul has a home. I want to prove he still has value to others.'
11His parents proudly said on the phone: 'Son, we are proud that you think this way. Even though your friend might bring a little inconvenience to our lives, a brave person who defended the country always deserves respect. We welcome your friend!'
12Two weeks later, the parents saw their son in a wheelchair at the door. They embraced with emotion, grateful they hadn’t rejected this 'friend.'