Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
海伦来中国留学之前没有学过汉语。刚来中国的时候她没有中国朋友，不会买东西, 不知道怎么坐公交车，生活很不习惯, 现在都习惯了。在中国, 海伦从星期一到星期五学习，周末去超市买东西, 或者跟朋友一起玩儿。来中国快半年了, 朋友们都说她胖了，可是, 海伦说自己瘦了，因为越来越理解中国了，汉语越来越好了, 朋友越来越多了。
Bản dịch tiếng Việt:
Trước khi đến Trung Quốc du học, Helen chưa từng học tiếng Trung.
Khi mới đến Trung Quốc, cô ấy không có bạn bè người Trung Quốc
không biết mua sắm, không biết cách đi xe buýt
cuộc sống rất không quen, bây giờ đã quen rồi.
Ở Trung Quốc, Helen học từ thứ Hai đến thứ Sáu
cuối tuần đi siêu thị mua sắm, hoặc chơi cùng bạn bè.
đến Trung Quốc gần nửa năm rồi, bạn bè nói rằng cô ấy đã béo lên
tuy nhiên, Helen nói rằng cô ấy đã gầy đi
bởi vì cô ấy ngày càng hiểu về Trung Quốc hơn
tiếng Trung ngày càng tốt hơn, và bạn bè cũng ngày càng nhiều hơn.