Bản dịch tiếng Việt:
1Sắp Tết rồi, tôi và bạn đi chợ hoa mua hoa.
2Chợ hoa người rất đông, hoa ở khắp nơi. Có hoa hồng đỏ, cúc vàng, hoa lily trắng, còn nhiều loại tôi không gọi tên được.
3Người bán hoa hét lớn: 'Tết rồi, mua hoa đi! Bán rẻ đây!'
4Tôi thích một chậu hoa đào, hỏi ông chủ bao nhiêu tiền. Ông chủ nói: 'Chậu đào này một trăm tệ.' Tôi nói: 'Đắt quá, bớt được không?'
5Ông chủ nghĩ một chút rồi nói: 'Thôi được, tám mươi tệ cho bạn.' Tôi vẫn thấy hơi đắt, nhưng chậu đào thật sự rất đẹp, nên mua luôn.
6Bạn tôi mua một chậu cây quýt vàng, bạn nói ở Trung Quốc ngày Tết, nhà đặt cây quýt tượng trưng cho may mắn.
7Chúng tôi xách hoa vui vẻ về nhà.
Bản dịch tiếng Anh:
1Spring Festival is approaching; my friend and I went to the flower market to buy flowers.
2The flower market was very crowded, with flowers everywhere. There were red roses, yellow chrysanthemums, white lilies, and many flowers I couldn't name.
3The flower sellers shouted: 'It's New Year! Buy flowers! Selling cheap!'
4I liked a peach blossom and asked the owner the price. He said: 'This peach blossom is one hundred yuan.' I said: 'Too expensive — can you make it cheaper?'
5The owner thought for a moment and said: 'Alright, eighty yuan for you.' I still felt it was a bit pricey, but the peach blossom was really beautiful, so I bought it.
6My friend bought a golden kumquat tree; he said in China, having a kumquat tree at home during New Year represents good luck.
7We carried our flowers home happily.