Đọc hiểu tiếng Trung

Tết Nguyên Đán

春节我跟中国朋友一起去了他的老家云南。现在是冬天，可是在云南，跟春天一样非常暖和。听说那里的夏天也很舒服，最高温度只有30度左右。云南一年四季的天气都很好，雨下得不多，风也不大。冬天不下雪，夏天不刮台风。云南一年的温度都差不多，真是个好地方。今天是周末，欧文和朋友晚上聚会。小明带来了一个女生，高高的，头发长长的，长得很漂亮。小明给大家介绍说，她叫黄丽，是自己的女朋友，互相已经非常了解了。黄丽二胡拉得特别好，欧文从上个星期开始学习拉二胡，已经进拉一点儿了，就让黄丽听他拉二胡。黄丽听了以后，觉得欧文有进步，还得加油。

Bản dịch:

Dịp Tết Nguyên Đán, tôi đã cùng bạn Trung Quốc đến quê của anh ấy ở Yunnan.

Bây giờ là mùa đông, nhưng ở Yunnan rất ấm áp như mùa xuân.

Nghe nói mùa hè ở đó cũng rất dễ chịu, nhiệt độ cao nhất chỉ khoảng 30 độ.

Thời tiết ở Yunnan quanh năm đều tốt, ít mưa và gió không lớn.

Mùa đông không có tuyết, mùa hè không có bão.

Nhiệt độ ở Yunnan quanh năm gần như nhau, thực sự là một nơi tốt.

Hôm nay là cuối tuần, Owen và bạn bè có buổi tụ họp vào tối.

Xiao Ming mang theo một cô gái cao, tóc dài và rất xinh đẹp.

Xiao Ming giới thiệu với mọi người rằng cô ấy tên là Huang Li, là bạn gái của anh ấy, và họ đã hiểu nhau rất rõ.

Huang Li chơi đàn nhị rất giỏi

Owen bắt đầu học chơi đàn nhị từ tuần trước

và đã tiến bộ một chút

và để Huang Li nghe anh ấy chơi đàn nhị.

Sau khi nghe, Huang Li cảm thấy Owen đã tiến bộ

nhưng vẫn cần cố gắng hơn nữa.