Bản dịch tiếng Việt:
1Dịp Tết Nguyên Đán, tôi đã cùng bạn Trung Quốc đến quê của anh ấy ở Vân Nam.
2Bây giờ là mùa đông, nhưng ở Vân Nam rất ấm áp như mùa xuân.
3Nghe nói mùa hè ở đó cũng rất dễ chịu, nhiệt độ cao nhất chỉ khoảng 30 độ.
4Thời tiết ở Vân Nam quanh năm đều tốt, ít mưa và gió không lớn.
5Mùa đông không có tuyết, mùa hè không có bão.
6Nhiệt độ ở Vân Nam quanh năm gần như nhau, thực sự là một nơi tốt.
7Hôm nay là cuối tuần, Owen và bạn bè có buổi tụ họp vào tối.
8Tiểu Minh dẫn theo một bạn nữ dáng người cao ráo, tóc dài và rất xinh xắn.
9Tiểu Minh giới thiệu với mọi người rằng cô ấy tên là Hoàng Lệ, là bạn gái của anh ấy, và họ đã hiểu nhau rất rõ.
10Hoàng Lệ chơi đàn nhị rất giỏi.
11Owen bắt đầu học chơi đàn nhị từ tuần trước.
12Và đã tiến bộ một chút.
13Và để Hoàng Lệ nghe anh ấy chơi đàn nhị.
14Sau khi nghe, Hoàng Lệ cảm thấy Owen đã tiến bộ.
15Nhưng vẫn cần cố gắng hơn nữa.
Bản dịch tiếng Anh:
1During the Spring Festival, I went with my Chinese friend to his hometown in Yunnan.
2It is winter now, but in Yunnan, it is very warm like spring.
3I heard that the summer there is also comfortable, with temperatures only around 30 degrees Celsius.
4Yunnan has good weather all year round, with little rain and not much wind.
5There is no snow in winter, and no typhoons in summer.
6The temperature in Yunnan is almost the same all year round, truly a great place.
7Today is the weekend, Owen and friends have a gathering in the evening.
8Xiao Ming brought a girl who is tall, with long hair, and very beautiful.
9Xiao Ming introduced her as Huang Li, his girlfriend, and they already know each other very well.
10Huang Li plays the erhu very well
11Owen started learning to play the erhu last week
12and has already improved a bit
13and let Huang Li listen to him play the erhu.
14After listening, Huang Li felt that Owen had made progress
15but he still needs to put in more effort.