Bản dịch tiếng Việt:
1Sáng nay ra ngoài thời tiết còn rất đẹp. Nhưng chiều tan học ra, bên ngoài bỗng đổ mưa to.
2Tôi không mang ô, đứng ở cửa tòa nhà học không biết làm sao.
3Bên cạnh có một số bạn cũng không mang ô, mọi người đều đợi mưa tạnh. Đợi mười phút, mưa càng to hơn.
4Lúc đó, một bạn nữ tôi không quen đến nói: 'Bạn cũng không mang ô à? Ô của tôi lớn lắm, mình đi cùng nhau nhé.'
5Tôi nói: 'Cảm ơn bạn nhiều lắm.' Chúng tôi cùng che ô đi về ký túc xá. Trên đường, chúng tôi nói chuyện rất nhiều, cô ấy cũng là du học sinh, đến từ Thái Lan.
6Đến ký túc xá, tôi nói: 'Hôm nay cảm ơn bạn thật sự. Hôm nào tôi mời bạn uống cà phê.' Cô ấy cười: 'Được thôi, không có gì.'
7Không ngờ nhờ một trận mưa, tôi quen được một người bạn mới.
Bản dịch tiếng Anh:
1This morning when I left, the weather was still nice. But this afternoon after class, it suddenly started pouring outside.
2I didn't have an umbrella and stood at the entrance of the teaching building, not knowing what to do.
3Some classmates nearby also didn't have umbrellas; everyone was waiting for the rain to stop. After ten minutes, the rain got even heavier.
4Just then, a girl I didn't know came over and said: 'You don't have an umbrella either? Mine is big enough — we can walk together.'
5I said: 'Thank you so much.' We walked to the dorm together under the umbrella. On the way, we chatted a lot; she's also an international student from Thailand.
6At the dorm, I said: 'Thank you so much today. I'll treat you to coffee some other day.' She smiled: 'Sure, you're welcome.'
7I never expected that a rainstorm would help me make a new friend.