Bản dịch tiếng Việt:
Tối qua tôi đang ở ký túc xá làm bài, bỗng nhiên tất cả đèn đều tắt. Mất điện!
Phòng tối om, không nhìn thấy gì. Tôi bật đèn pin điện thoại, ra hành lang xem có phải chỉ phòng mình mất điện không.
Hành lang cũng tối, các bạn khác cũng cầm điện thoại ra. Mọi người đều hỏi: 'Chuyện gì vậy? Bao giờ có điện?'
Có người đi hỏi cô quản lý ký túc xá, cô nói: 'Đừng lo, có lẽ đường điện bị sự cố, đã báo cho thợ sửa rồi, khoảng một tiếng là xong.'
Mọi người về phòng đợi. Tôi thắp một cây nến, ngồi cùng bạn phòng nói chuyện.
Khi không có điện thoại và máy tính, chúng tôi lại nói chuyện rất nhiều, chia sẻ nhiều câu chuyện thú vị.
Một tiếng sau, đèn cuối cùng cũng sáng, mọi người đều vỗ tay reo vui. Tôi thấy lần mất điện này tuy bất tiện, nhưng lại khiến tôi và bạn phòng thân nhau hơn.