Bản dịch tiếng Việt:
1Kỳ nghỉ, tôi và bạn đi du lịch Tây An. Chúng tôi đặt khách sạn trên mạng.
2Đến Tây An, chúng tôi đi taxi đến khách sạn. Khách sạn trông rất mới, ở cửa có một biển hiệu lớn.
3Chúng tôi đi đến quầy lễ tân, nhân viên nói: "Xin chào, quý khách có đặt phòng trước không ạ?" Tôi đáp: "Có, tôi tên là Nguyễn Minh."
4Cô ấy tra trên máy tính rồi nói: 'Tìm thấy rồi, một phòng tiêu chuẩn, ở hai đêm, đúng không?' Tôi nói đúng rồi.
5Cô ấy bảo tôi đưa hộ chiếu, rồi đưa cho tôi một thẻ phòng. Phòng chúng tôi ở tầng tám, đi thang máy lên.
6Phòng không lớn, nhưng rất sạch. Có hai giường, một bàn và một tủ lạnh nhỏ. Cửa sổ rất to, nhìn thấy thành phố bên ngoài.
7Bạn tôi nói: "Khách sạn này được đấy, mai mình đi sớm xem Binh Mã Dũng nhé." Tôi đồng ý, rồi hai đứa tắm rửa đi ngủ sớm.
Bản dịch tiếng Anh:
1During the holiday, my friend and I went to Xi'an. We booked a hotel online.
2After arriving in Xi'an, we took a taxi to the hotel. It looked very new with a big sign at the entrance.
3We went to the front desk. The receptionist said: 'Hello, do you have a reservation?' I said: 'Yes, my name is Nguyen Minh.'
4She checked on the computer and said: 'Found it — one standard room, two nights. Is that correct?' I said yes.
5She asked for my passport and gave me a key card. Our room was on the eighth floor; we took the elevator up.
6The room wasn't big but was very clean. It had two beds, a desk, and a small fridge. The window was large, with a view of the city.
7My friend said: 'This hotel is nice — let's head out early tomorrow to see the Terracotta Warriors.' I agreed, and we showered and went to sleep early.