Đọc hiểu tiếng Trung

Tốt nghiệp lái xe

今天,我驾校毕业了,拿到了驾驶执照,我真高兴。刚回到宿舍,就接到一 个电话。电话是一个朋友从上海打来的,她说要来北京旅行。她坐火车来,星 期六早上到北京,让我去车站接她。星期六我休息,正好可以开车去车站接她 了。 朋友在电话里说,她这次来北京想看看北京的名胜古迹,还想了解一些老北京的风土人情。我打算陪她去颐和园、故宫、长城、明十三陵,还要去天坛公 园、景山公园、北海公园。抽空儿再带她去老舍茶馆坐坐,逛逛北京的胡同、四 合院。她对京剧很感兴趣,有时间我们再去看场京剧。北京还有很多好吃的东 西,当然也要让她尝尝了。

Bản dịch:

Hôm nay, tôi đã tốt nghiệp trường lái xe

Tôi đã lấy được bằng lái xe, tôi rất vui.

Vừa về đến ký túc xá, tôi đã nhận được một cuộc điện thoại.

Cuộc gọi là từ một người bạn ở Thượng Hải

Cô ấy nói sẽ đến Bắc Kinh du lịch.

Cô ấy đi tàu đến, sáng thứ Bảy đến Bắc Kinh

cô ấy nhờ tôi đến ga đón.

Thứ Bảy tôi nghỉ, vừa hay có thể lái xe đến ga đón cô ấy.

Bạn tôi nói qua điện thoại

lần này đến Bắc Kinh cô ấy muốn thăm các di tích nổi tiếng,

và cũng muốn tìm hiểu một số phong tục của người Bắc Kinh xưa.

Tôi dự định sẽ đi cùng cô ấy đến Vị Hoàng Viên, Tử Cấm Thành, Vạn Lý Trường Thành,

lăng Mười ba Minh, và còn đi đến công viên Thiên Đàn,

công viên Kinh Sơn, công viên Bắc Hải.

rảnh rỗi lại đưa cô ấy đến quán trà Lão Xá ngồi,

dạo quanh những con ngõ ở Bắc Kinh,

và các sân nhà tứ hợp. Cô ấy rất thích kịch Bắc Kinh,

có thời gian chúng tôi sẽ đi xem một vở kịch Bắc Kinh.

Bắc Kinh còn rất nhiều thứ ngon để ăn,

tất nhiên là tôi cũng muốn cô ấy thử qua.