Bản dịch tiếng Việt:
1Ở Trung Quốc, trên đường phố đâu đâu cũng thấy xe đạp công cộng, có màu vàng, xanh lá, xanh lam.
2Tôi muốn thử từ lâu, nhưng không biết dùng thế nào. Hôm nay Tiểu Trương dạy tôi.
3Bạn ấy nói: 'Rất đơn giản, tải app trước, rồi dùng điện thoại quét mã QR trên xe, xe sẽ mở khóa.'
4Tôi làm theo lời bạn ấy, quả nhiên, khóa 'tách' một tiếng mở ra. Tôi lên xe, Tiểu Trương đạp bên cạnh.
5Chúng tôi đạp xe dọc theo một con đường ven sông. Hai bên nhiều cây, gió nhẹ thổi, rất dễ chịu.
6Đạp khoảng nửa tiếng, chúng tôi đến một công viên nhỏ, dừng xe ở đó. Lúc đỗ xe, tôi không biết cách khóa.
7Tiểu Trương nói: "Cậu gạt khóa lên là được, điện thoại sẽ tự động tính tiền." Tôi xem lại thì thấy đạp nửa tiếng chỉ mất một tệ rưỡi. Xe đạp công cộng thật tiện lợi, vừa rẻ lại vừa bảo vệ môi trường. Sau này ra ngoài tôi đều sẽ đi xe đạp công cộng.
Bản dịch tiếng Anh:
1In China, shared bikes can be seen everywhere on the streets — yellow, green, blue ones.
2I've always wanted to try one but didn't know how to use it. Today Xiao Zhang taught me.
3He said: 'It's simple — download an app, then scan the QR code on the bike with your phone, and it'll unlock.'
4I followed his instructions; sure enough, the lock clicked open. I got on and Xiao Zhang rode beside me.
5We rode along a riverside path. There were many trees; a gentle breeze blew — it was very pleasant.
6After about half an hour, we reached a small park and parked there. When parking, I didn't know how to lock it.
7Xiao Zhang said: 'Just push the lock up — the app settles automatically.' I checked — riding for half an hour only cost 1.5 yuan. Shared bikes are so convenient — cheap and eco-friendly. From now on I'll ride them whenever I go out.