Bản dịch tiếng Việt:
1Mỗi cuối học kỳ, trường đều tổ chức một phiên chợ trời, sinh viên có thể mang đồ không cần dùng ra bán.
2Địa điểm ở sân vận động trường, thời gian sáng thứ bảy.
3Tôi và bạn cùng phòng rủ nhau đi dạo chợ một vòng.
4Sân bày mấy chục quầy hàng.
5Có quầy bán sách cũ, quầy bán quần áo cũ, còn có bán đủ loại đồ điện nhỏ.
6Tôi thấy ở một quầy một bộ sách từ vựng HSK, gồm ba cuốn.
7Người bán là một chị khóa trên sắp tốt nghiệp, chị nói bộ sách mua sáu mươi tệ, giờ chỉ mười lăm.
8Tôi lật xem, bên trong có ghi chú và đánh dấu, nhưng sách vẫn còn tốt.
9Tôi thấy rất hời, liền mua.
10Rồi chúng tôi thấy một quầy bán đèn bàn, đèn LED một bạn không dùng nữa, giá gốc tám mươi, giờ chỉ hai mươi tệ.
11Tôi thử, đèn vẫn rất sáng.
12Tôi vừa hay cần một cái đèn bàn, liền mua.
13Bạn cùng phòng cũng săn được món đồ tốt: một chiếc loa bluetooth còn mới đến 90%, chỉ tốn ba mươi tệ.
14Chúng tôi dạo chợ trời hai tiếng, tổng cộng chỉ tiêu hơn sáu mươi tệ, nhưng mua được rất nhiều đồ hữu ích.
15Tôi thấy chợ trời thật hay, giá rẻ mua được đồ tốt, lại bảo vệ môi trường, để đồ cũ có chủ mới.
Bản dịch tiếng Anh:
1At the end of each semester, the school holds a flea market where students can sell things they no longer need.
2It was held on the school sports field on Saturday morning.
3My roommate and I went to browse.
4Dozens of stalls lined the field.
5There were stalls selling old books, clothes, and small electronics.
6At one stall I spotted a set of three HSK vocabulary books.
7The seller was a graduating senior. She said the set originally cost sixty yuan but now only fifteen.
8I flipped through — some notes and highlights, but in good condition.
9I thought it was a great deal and bought it.
10Then we saw a stall selling a desk lamp — an LED lamp someone didn't need anymore, originally eighty yuan, now just twenty.
11I tested it — still very bright.
12I happened to need a desk lamp, so I bought it.
13My roommate also scored: a nearly-new Bluetooth speaker for just thirty yuan.
14We browsed for two hours, spending only sixty-something yuan but getting lots of useful stuff.
15I love flea markets — great finds at low prices, plus it's eco-friendly, giving old things new owners.