Bản dịch tiếng Việt:
1Chiều hôm qua tôi đi xe buýt đến trung tâm thương mại mua đồ.
2Đến nơi, sờ túi thì phát hiện điện thoại mất rồi.
3Tôi giật mình, vội nghĩ lại: lần cuối dùng điện thoại là trên xe buýt xem bản đồ.
4Chắc là để trên ghế quên lấy.
5Tôi chạy ngay đến quầy lễ tân hỏi nhân viên.
6Chị nói: 'Bạn có thể gọi điện đến phòng nhặt đồ thất lạc của công ty xe buýt hỏi.'
7Chị còn cho tôi mượn điện thoại gọi.
8Tôi gọi đến, người bên kia nói chiều nay đúng là có người nhặt được một chiếc điện thoại, bảo tôi mô tả màu sắc và kiểu máy.
9Tôi nói màu đen, mặt sau có ốp xanh.
10Anh nói: 'Đúng cái này.
11Sáng mai bạn đến công ty xe buýt lấy.'
12Tôi cuối cùng thở phào.
13Tối về ký túc, không có điện thoại thật sự rất không quen, không xem được tin nhắn, cũng không tra được gì.
14Sáng sớm hôm sau tôi đến công ty xe buýt, xuất trình chứng minh thư, cuối cùng lấy lại điện thoại.
15Đồ trong máy vẫn còn nguyên.
16Từ nay đi xe tôi nhất định phải cẩn thận đồ đạc.
Bản dịch tiếng Anh:
1Yesterday afternoon I took the bus to a shopping mall.
2When I arrived, I reached into my pocket and realized my phone was gone.
3I panicked and quickly thought back: the last time I used my phone was on the bus looking at a map.
4I must have left it on the seat.
5I ran to the information desk.
6The staff said: 'You can call the bus company's lost and found office.'
7She even lent me her phone to make the call.
8I called and the person there said someone had indeed found a phone that afternoon, and asked me to describe its color and model.
9I said it was black with a blue phone case on the back.
10He said: 'That's the one.
11You can pick it up tomorrow morning at the bus company.'
12I finally felt relieved.
13Back in the dorm that evening, being without a phone felt really strange — I couldn't check messages or look anything up.
14Early the next morning I went to the bus company; after showing my ID, I finally got my phone back.
15Everything inside was still there.
16From now on, I must be careful with my belongings on the bus.