Bản dịch tiếng Việt:
1Tối cuối tuần, bạn dẫn tôi đến chợ đêm gần trường.
2Chợ đêm mở từ sáu giờ tối đến mười một giờ, hai bên đường toàn quầy hàng nhỏ.
3Người rất đông, khắp nơi thơm lừng.
4Chúng tôi đến trước một quầy nướng, ông chủ đang nướng xiên thịt cừu, cánh gà và bắp.
5Tôi mua năm xiên thịt cừu, rắc bột ớt và thì là, cắn một miếng, vừa thơm vừa cay.
6Tiếp theo chúng tôi thấy quầy bán kẹo hồ lô, quả sơn trà đỏ au bọc lớp đường bên ngoài, trông rất đẹp.
7Tôi mua một xiên, cắn một miếng, bên ngoài ngọt, bên trong chua, vị rất đặc biệt.
8Đi một lúc, chúng tôi ngửi thấy một mùi hôi.
9Bạn nói: 'Đó là đậu phụ thối, ngửi thì hôi, nhưng ăn lại rất thơm.'
10Tôi lấy hết can đảm thử một miếng, quả nhiên, bên ngoài giòn, bên trong mềm, ăn ngon thật.
11Cuối cùng chúng tôi còn mua hai ly nước ép tươi, vừa uống vừa dạo.
12Tôi tổng cộng tiêu chưa đến năm mươi tệ, nhưng ăn rất nhiều, bụng no đi không nổi.
13Bạn nói chợ đêm này cuối tuần nào cũng có, sau này có thể thường xuyên đến.
Bản dịch tiếng Anh:
1On Saturday night, a classmate took me to the night market near school.
2It runs from six to eleven at night, with small stalls lining both sides of the street.
3It was packed and smelled amazing everywhere.
4We first stopped at a barbecue stall where the owner was grilling lamb skewers, chicken wings, and corn.
5I bought five lamb skewers, sprinkled with chili powder and cumin — one bite: fragrant and spicy.
6Then we saw a tanghulu stall — bright red hawthorn berries coated in a layer of sugar, looking gorgeous.
7I bought one; the outside was sweet, the inside sour — a very unique taste.
8As we walked, we smelled something funky.
9My classmate said: 'That's stinky tofu — smells bad but tastes great.'
10I gathered my courage and tried a piece — indeed, crispy outside, tender inside, truly delicious.
11Lastly, we bought two fresh-squeezed juices, sipping while strolling.
12I spent less than fifty yuan total but ate so much my stomach was bursting.
13My classmate said this night market runs every weekend — we can come often from now on.