Bản dịch tiếng Việt:
Mấy ngày trước tôi bỗng bị cảm, đau đầu, đau họng, lại cứ sổ mũi.
Tôi nghỉ ở ký túc một ngày nhưng không đỡ.
Bạn cùng phòng nói: 'Cậu nên đến bệnh xá trường khám đi.'
Sáng hôm sau, tôi đi bệnh xá.
Bệnh viện không đông lắm, tôi đăng ký ở quầy trước, rồi lên tầng hai đợi gọi số.
Đợi khoảng mười phút thì đến lượt.
Bác sĩ là một nữ bác sĩ ngoài năm mươi tuổi, bà hỏi triệu chứng trước: 'Bắt đầu khó chịu khi nào? Có sốt không?'
Tôi nói đau đầu hai ngày, chưa đo nhiệt độ.
Bà dùng nhiệt kế đo giúp, ba mươi bảy độ tám, hơi sốt.
Rồi bà dùng đèn pin xem họng tôi, nói: 'Họng hơi sưng đỏ, cảm thông thường, không nghiêm trọng lắm.'
Bà kê ba loại thuốc: thuốc hạ sốt, thuốc cảm và viên ngậm họng.
Bà nói: 'Uống nhiều nước nóng, ít ăn đồ cay, nghỉ ngơi tốt hai ngày sẽ khỏi.'
Tôi lấy thuốc ở nhà thuốc tầng một, tổng cộng chỉ mười hai tệ.
Về ký túc, tôi uống thuốc đúng giờ, ngủ thêm một buổi chiều.
Hôm sau dậy, quả nhiên thấy khỏe hơn nhiều.