Bản dịch tiếng Việt:
1Tôi có một người bạn muốn thuê nhà.
2Hôm qua tôi đã đi cùng anh ấy xem hai căn hộ.
3Cả hai căn hộ đều tốt.
4Một căn gần trường học, chỉ mất khoảng 10 phút đi xe đạp.
5Chỉ là căn phòng hơi nhỏ một chút.
6Căn kia thì xa trường hơn,
7Mất nửa giờ đi xe hơi, nhưng phòng thì rộng và mới.
8Bạn tôi hỏi tôi căn nào tốt hơn.
9Tôi nghĩ căn gần trường tốt hơn vì đi lại thuận tiện.
10Mặc dù căn nhà hơi nhỏ nhưng có phòng ngủ, phòng khách, bếp, và phòng tắm, và tiền thuê cũng không đắt.
11Bạn tôi nói anh ấy cũng nghĩ vậy, môi trường ở đây tốt, mua sắm thuận tiện, ngân hàng, bưu điện đều không xa.
12Ngoài ra, điều kiện giao thông ở đây cũng tốt, gần trạm xe buýt và có nhiều taxi.
13Tôi hỏi anh ấy tại sao không ở ký túc xá sinh viên trong trường,
14Anh ấy nói rằng có quá nhiều sinh viên nước ngoài ở trường, mọi người thường xuyên nói tiếng Anh, tiếng Pháp, điều này không tốt cho việc học tiếng Trung.
15Thuê nhà bên ngoài, xung quanh toàn người Trung Quốc, hàng ngày đều có cơ hội luyện nói tiếng Trung, như vậy trình độ tiếng Trung chắc chắn sẽ nhanh chóng được cải thiện.
16Tôi nghĩ anh ấy nói đúng, tôi cũng muốn thuê một căn hộ ngoài trường.
Bản dịch tiếng Anh:
1I have a friend who wants to rent a house.
2Yesterday, I accompanied him to see two apartments.
3Both apartments are good.
4One is close to the school, about a 10-minute bike ride away.
5It's just that the room is a bit small.
6The other one is farther from the school,
7a half-hour drive, but the rooms are large and new.
8My friend asked me which one is better.
9I think the one closer to the school is better because it's more convenient for commuting.
10Although this apartment is a bit small, it has a bedroom, living room, kitchen, and bathroom, and the rent is not too expensive.
11My friend said he thinks the same, the environment here is good, shopping is convenient, and banks, post offices are not far away.
12Additionally, the transportation conditions here are good, with nearby bus stations and plenty of taxis.
13I asked him why he doesn't live in the student dormitory at school,
14he said there are too many foreign students at school, everyone often speaks English, French, which is not good for learning Chinese.
15Renting a house outside, surrounded by Chinese, having the opportunity to practice Chinese every day, this way the Chinese level will definitely improve quickly.
16I think he is right, I also want to rent an apartment off campus.