Bản dịch tiếng Việt:
Hôm nay lên lớp, cô giáo cho chúng tôi luyện tập mẫu câu "càng... càng...".
Cô giáo nói, ngữ pháp này biểu thị tình huống thay đổi theo sự thay đổi của thời gian hoặc điều kiện.
Cô giáo mời Anna đặt câu trước.
Anna nghĩ một lát rồi nói: "Thời gian sống ở Trung Quốc càng lâu, em càng thích món ăn Trung Quốc."
Cô giáo nghe xong rất vui, nói Anna đặt câu rất tốt.
Tiếp đó, cô giáo gọi Yamamoto đặt câu.
Yamamoto xoa xoa bụng, cười nói: "Ngày nào em cũng ăn rất nhiều đồ ngon, nên càng ăn càng béo."
Các bạn trong lớp nghe xong đều cười.
Cô giáo cũng cười nói: "Yamamoto, vậy sau này em phải vận động nhiều hơn rồi."
Cuối cùng, cô giáo thấy David đang nhìn ra ngoài cửa sổ, liền gọi David đứng dậy đặt câu.
Cô giáo hỏi: "David, em thấy việc học tiếng Trung thế nào?"
David liền trả lời: "Thưa cô, em thấy tiếng Trung càng học càng khó, hơn nữa..."
Cô giáo hỏi: "Hơn nữa cái gì?"
David nhìn đồng hồ, nghiêm túc nói: "Hơn nữa cô càng giảng bài, em càng muốn ngủ. Thời gian tan học càng đến gần, em càng vui."
Trong phòng học lập tức vang lên một trận cười phá lên, cô giáo cũng đành cười bất lực.