Bản dịch tiếng Việt:
Ngày xưa, có mấy người mù, họ chưa từng nhìn thấy voi bao giờ, rất muốn biết con voi trông như thế nào.
Một ngày nọ, có người dắt đến một con voi, để cho họ sờ thử.
Người thứ nhất sờ trúng chân voi, ông ta nói: "Tôi biết rồi, con voi giống như một cái cột thô to."
Người thứ hai sờ trúng tai voi, ông ta lắc đầu nói: "Không đúng, con voi giống như một chiếc quạt lớn."
Người thứ ba sờ trúng đuôi voi, ông ta lớn tiếng nói: "Các ông đều sai rồi, con voi rõ ràng giống như một sợi dây thừng dài!"
Ba người họ vì hình dáng của con voi mà cãi nhau rất lâu, chẳng ai tin ai.
Kỳ thực, mỗi người họ đều chỉ sờ được một phần của con voi, chứ chưa sờ được toàn bộ con voi.
Cho nên, những gì họ nói đều không đúng.
Câu chuyện này cho chúng ta biết, nhìn nhận vấn đề phải toàn diện, không thể chỉ nhìn một phần.