Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
上周末我原来打算去美术馆看画展,可是妈妈的朋友星期一要回国,她想周末跟我一起过。我们一起去老舍茶馆看节目了。我最喜欢的节目是 变脸,跟变魔术一样,太精彩了!从老舍茶馆出来,我们去全聚德吃烤鸭 了。这个周末我有点儿累,可是过得很愉快。
周末我们班同学差不多都出去玩儿了。有的去中国朋友家了,有的去 逛胡同了,有的去三里屯了......大家都想利用周末多看看北京,多了解一 些中国文化。
Bản dịch tiếng Việt:
Cuối tuần trước tôi dự định đi xem triển lãm tranh tại bảo tàng mỹ thuật
nhưng bạn của mẹ tôi sẽ trở về nước vào thứ Hai
cô ấy muốn dành cuối tuần cùng tôi.
Chúng tôi đã cùng nhau đến quán trà Lao She để xem chương trình.
Chương trình tôi thích nhất là biến mặt
giống như ảo thuật, thật tuyệt vời!
Sau khi rời quán trà Lao She, chúng tôi đã đi ăn vịt quay Bắc Kinh tại Quanjude.
Cuối tuần này tôi hơi mệt nhưng đã có một thời gian rất vui vẻ.
Cuối tuần, hầu hết các bạn trong lớp của chúng tôi đều đã đi chơi.
Một số đã đến nhà bạn bè Trung Quốc, một số đi dạo qua các con hẻm
một số đã đến Sanlitun...
Mọi người đều muốn tận dụng cuối tuần để khám phá nhiều hơn về Bắc Kinh
và hiểu thêm về văn hóa Trung Quốc.