Bản dịch tiếng Việt:
1Cuối tuần trước tôi dự định đi xem triển lãm tranh tại bảo tàng mỹ thuật.
2Nhưng bạn của mẹ tôi sẽ trở về nước vào thứ Hai.
3Cô ấy muốn dành cuối tuần cùng tôi.
4Chúng tôi đã cùng nhau đến quán trà Lão Xá để xem chương trình.
5Tiết mục tôi thích nhất là đổi mặt (biến diện).
6Giống như ảo thuật, thật tuyệt vời!
7Sau khi rời quán trà Lão Xá, chúng tôi đã đi ăn vịt quay Bắc Kinh tại Toàn Tụ Đức.
8Cuối tuần này tôi hơi mệt nhưng đã có một thời gian rất vui vẻ.
9Cuối tuần, hầu hết các bạn trong lớp của chúng tôi đều đã đi chơi.
10Một số đã đến nhà bạn bè Trung Quốc, một số đi dạo qua các con hẻm.
11Một số đã đến Tam Lý Đồn...
12Mọi người đều muốn tận dụng cuối tuần để khám phá nhiều hơn về Bắc Kinh.
13Và hiểu thêm về văn hóa Trung Quốc.
Bản dịch tiếng Anh:
1Last weekend I originally planned to go to the art museum to see an exhibition
2but my mother's friend was going back to her country on Monday
3she wanted to spend the weekend with me.
4We went to the Lao She Teahouse together to see a show.
5My favorite act was the face-changing performance
6like magic, it was fantastic!
7After leaving Lao She Teahouse, we went to Quanjude to eat Peking duck.
8This weekend I was a bit tired, but had a very pleasant time.
9On the weekend, almost all of our classmates went out.
10Some went to their Chinese friends' homes, others strolled through the alleys
11some went to Sanlitun...
12Everyone wanted to take advantage of the weekend to see more of Beijing
13and learn more about Chinese culture.