Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
ānjiǎn
HSK1
Kiểm tra an ninh
Hán Việt:AN KIỂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安检
ānjiǎn
Kiểm tra an ninh
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安检" (ānjiǎn) mang nghĩa "Kiểm tra an ninh", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kiểm tra an ninh
ENTiếng Anh:Security check
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìnrù进入jīchǎng机场qián前yào要guò过ānjiǎn安检。
Trước khi vào sân bay phải qua kiểm tra an ninh.
You have to go through security before entering the airport.
#2
ānjiǎn安检rényuán人员jiǎnchá检查le了tā他de的bēibāo背包。
Nhân viên an ninh đã kiểm tra ba lô của anh ấy.
The security staff checked his backpack.
#3
huìchǎng会场ménkǒu门口shèzhì设置le了ānjiǎn安检。
Cửa hội trường đã bố trí kiểm tra an ninh.
A security check was set up at the entrance of the venue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây