Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
zìsī
HSK 5
ích kỷ, chỉ biết mình, hẹp hòi.
Hán Việt:TỰ TƯ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+禾Hòa • chữ 私+厶Tư • chữ 私

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自私
zìsī
Ích kỷ
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
私
sī • tư
Riêng tư
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
厶
Bộ Tưsī
Riêng (bên phải)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自私" (zìsī) mang nghĩa "Ích kỷ", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 私 (sī - tư): "Riêng tư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ích kỷ, chỉ biết mình, hẹp hòi.
ENTiếng Anh:Selfish / Self-centered.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zuòrén做人bù不néng能tài太zìsī自私。
Làm người không được quá ích kỷ.
You shouldn't be too selfish.
#2
tā他shì是yí一gè个fēicháng非常zìsī自私de的rén人,cónglái从来bù不kǎolǜ考虑biérén别人de的gǎnshòu感受。
Anh ta là một kẻ vô cùng ích kỷ, chưa bao giờ nghĩ đến cảm nhận của người khác.
He is a very selfish person and never considers other people's feelings.
#3
zìsī自私de的xíngwéi行为huì会ràng让nǐ你shīqù失去péngyou朋友。
Hành vi ích kỷ sẽ khiến bạn mất đi bạn bè.
Selfish behavior will make you lose friends.
#4
zhè这shì是yì一zhǒng种zìsī自私de的ài爱。
Đây là một tình yêu ích kỷ.
This is a kind of selfish love.
#5
wèile为了zìjǐ自己de的lìyì利益ér而sǔnhài损害jítǐ集体,tài太zìsī自私le了。
Vì lợi ích bản thân mà làm hại tập thể, quá ích kỷ rồi.
It's too selfish to harm the collective for your own benefit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây