Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
qīnxí
HSK1
Xâm lược
Hán Việt:XÂM TẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân đứng • chữ 侵+彐Kế • chữ 侵+冖Mịch • chữ 侵+又Hựu • chữ 侵+龙Long • chữ 袭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

侵袭
qīnxí
Xâm lược
侵
qīn • xâm
Xâm lược
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người
Bộ Nhân đứng
彐
Bộ Kếjì
Bàn tay cầm chổi
Bộ Kế
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, ranh giới
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay lấn tới
Bộ Hựu
袭
xí • tập
tấn công
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Con rồng (phía trên)
Bộ Long (giản thể)
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục / âm đọc (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "侵袭" (qīnxí) mang nghĩa "Xâm lược", kết hợp bởi 侵 (qīn - xâm): "Xâm lược" + 袭 (xí - tập): "tấn công". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 侵: Kẻ lạ mặt (亻) cầm chổi (彐) vượt qua mái ranh giới (冖) dùng tay (又) lấn chiếm đất đai là hành vi xâm lược, vi phạm (侵). • Chữ 袭: Khoác bộ y phục (衣) ẩn mình rồi bất ngờ lao xuống nhanh như rồng bay (龙) để mở cuộc tấn công, đột kích bất ngờ (袭).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xâm lược
ENTiếng Anh:Invade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàofēngyǔ暴风雨qīnxí侵袭le了yánhǎi沿海chéngshì城市。
Bão mưa tấn công các thành phố ven biển.
The storm battered the coastal cities.
#2
hánliú寒流qīnxí侵袭běifāng北方dìqū地区。
Luồng lạnh tấn công khu vực phía Bắc.
A cold wave hit the northern regions.
#3
jíbìng疾病qīnxí侵袭shēntǐ身体shí时yào要jíshí及时zhìliáo治疗。
Khi bệnh tật xâm nhập cơ thể cần điều trị kịp thời.
When illness strikes the body, it should be treated promptly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây