Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
fázhàn
HSK1
Đứng phạt
Hán Việt:PHẠT TRẠM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
罒Võng • chữ 罚+言Ngôn • chữ 罚+刂Đao • chữ 罚+立Lập • chữ 站+占Chiếm • chữ 站

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

罚站
fázhàn
Đứng phạt
罚
fá • phạt
phạt
罒
Bộ Võngwǎng
Lưới, bẫy (phía trên)
Bộ Võng
言
Bộ Ngôn (biến thể)yán
Lời nói (phía dưới bên trái)
Bộ Ngôn (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (phía dưới bên phải)
Bộ Đao (đứng)
站
zhàn • trạm
trạm
立
Bộ Lậplì
Đứng (nằm bên trái)
Bộ Lập
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "罚站" (fázhàn) mang nghĩa "Đứng phạt", kết hợp bởi 罚 (fá - phạt): "phạt" + 站 (zhàn - trạm): "trạm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 罚: Pháp luật giăng lưới (罒) bắt kẻ có tội, dùng lời lẽ (讠) luận tội và lưỡi đao (刂) nghiêm trị chính là sự xử phạt, trừng phạt (罚). • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đứng phạt
ENTiếng Anh:Stand as punishment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuésheng学生chídào迟到hòu后bèi被lǎoshī老师fázhàn罚站。
Học sinh đi muộn nên bị giáo viên phạt đứng.
The student was made to stand as punishment by the teacher after arriving late.
#2
fázhàn罚站bú不shì是jiějué解决wèntí问题de的zuìhǎo最好bànfǎ办法。
Phạt đứng không phải là cách tốt nhất để giải quyết vấn đề.
Making someone stand as punishment is not the best way to solve a problem.
#3
tā他xiǎoshíhòu小时候yīnwèi因为wánpí顽皮chángcháng常常fázhàn罚站。
Hồi nhỏ anh ấy thường bị phạt đứng vì nghịch ngợm.
When he was a child, he was often made to stand as punishment for being naughty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây