Chữ 寓意 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "寓意" (Ý nghĩa) gồm: 意思 (ý nghĩa), 愿意 (sẵn lòng), 满意 (hài lòng).

寓意 (yùyì) - Ý nghĩa — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 寓意 (yùyì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 宀 (Mái nhà (phía trên)) + 禺 (Loài khỉ, khu vực / âm đọc (phía dưới)) + 音 (Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "寓意" (yùyì) mang nghĩa "Ý nghĩa", kết hợp bởi 寓 (yù - ngụ): "nơi ở" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寓: Dưới mái nhà (宀) nơi gửi gắm (禺) thân mình lúc xa quê cũng là nơi ẩn chứa hàm ý sâu xa của câu chuyện ngụ ngôn (寓). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

yùyì

HSK1

Ý nghĩa

Hán Việt:NGỤ Ý••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

宀Miên • chữ 寓+禺Chữ Ngu • chữ 寓+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寓意

yùyì

Ý nghĩa

寓

yù • ngụ

nơi ở

宀

Bộ Miênmián

Mái nhà (phía trên)

禺

Chữ Nguyú

Loài khỉ, khu vực / âm đọc (phía dưới)

意

yì • ý

ý định

音

Bộ Âmyīn

Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寓意" (yùyì) mang nghĩa "Ý nghĩa", kết hợp bởi 寓 (yù - ngụ): "nơi ở" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寓: Dưới mái nhà (宀) nơi gửi gắm (禺) thân mình lúc xa quê cũng là nơi ẩn chứa hàm ý sâu xa của câu chuyện ngụ ngôn (寓). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Hình ảnh minh họa

寓意

yùyìHán Việt: NGỤ Ý

Ý nghĩa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Ý nghĩa

ENTiếng Anh:Implication

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这gè个fúzì福字yǒu有měihǎo美好de的yùyì寓意。

Chữ Phúc này có ý nghĩa tốt đẹp.

This 'Fu' character carries an auspicious meaning.

huà画zhōng中de的yú鱼yùyì寓意niánniányǒuyú年年有余。

Con cá trong tranh ngụ ý năm nào cũng dư dả.

The fish in the painting symbolizes abundance year after year.

lǐwù礼物de的yùyì寓意bǐ比jiàgé价格gèng更zhòngyào重要。

Ý nghĩa của món quà quan trọng hơn giá tiền.

The meaning behind a gift is more important than its price.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây