Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
rùzhù
HSK1
Nhận phòng
Hán Việt:NHẬP TRÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 入+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入住
rùzhù
Nhận phòng
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "入住" (rùzhù) mang nghĩa "Nhận phòng", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhận phòng
ENTiếng Anh:Check in
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kèrén客人xiàwǔ下午sāndiǎn三点kěyǐ可以rùzhù入住。
Khách có thể nhận phòng lúc ba giờ chiều.
Guests can check in at three o'clock in the afternoon.
#2
rùzhù入住shí时qǐng请chūshì出示hùzhào护照。
Khi nhận phòng vui lòng xuất trình hộ chiếu.
Please present your passport when checking in.
#3
tāmen他们yǐjīng已经bànlǐ办理rùzhù入住shǒuxù手续。
Họ đã làm thủ tục nhận phòng rồi.
They have already completed the check-in procedures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây