入 (rù) - vào, đi vào, nhập.

入

rù

vào, đi vào, nhập.

Hán việt: nhập

Nét bútノ丶

Số nét2

Từ trái nghĩa出

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Hình mũi nhọn đâm vào bên trong, từ ngoài đi vào trong, hành động đi vào 入.

Thành phần cấu tạo

入

rù

Vào

入

Bộ Nhập

Hình mũi tên đâm vào bên trong

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (30)

Từ đồng âm (5)

ngươi (cổ điển hoặc thơ mộng)

Định nghĩa (3)

động từ

Nghĩa:vào, đi vào, nhập.

Ví dụ (8)

qǐng请rù入xí席。

Mời nhập tiệc (ngồi vào chỗ).

fēi非qǐng请wù勿rù入。

Không phận sự miễn vào (Không được mời đừng vào - Biển báo).

rù入xiāng乡suí随sú俗。

Nhập gia tùy tục (Vào làng theo tục).

zhè这bǐ笔qián钱yǐ jīng已经rù入zhàng账le了。

Khoản tiền này đã được nhập vào tài khoản rồi.

bìng病cóng从kǒu口rù入，huò祸cóng从kǒu口chū出。

Bệnh từ miệng mà vào, họa từ miệng mà ra.

động từ

Nghĩa:gia nhập, tham gia.

Ví dụ (5)

wǒ我xiǎng想shēn qǐng申请rù入dǎng党。

Tôi muốn xin gia nhập Đảng.

xīn新shēng生rù入xué学。

Học sinh mới nhập học.

rù入huì会shǒu xù手续hěn很jiǎn dān简单。

Thủ tục gia nhập hội rất đơn giản.

jiā加rù入wǒ men我们yào要tián填zhè这zhāng张biǎo表。

Gia nhập với chúng tôi cần điền vào bảng này.

rù入gǔ股。

Góp vốn, nhập cổ phần.

danh từ / động từ

Nghĩa:thu nhập / hợp với.

Ví dụ (4)

yīn因wèi为huā花qián钱tài太duō多，tā他xiàn zài现在rù入bù不fū敷chū出。

Vì tiêu tiền quá nhiều, anh ấy bây giờ thu không đủ chi.

zhè这fú幅huà画rù入mù木sān三fēn分。

Bức tranh này (hoặc nét chữ/lời nhận xét) sâu sắc thâm thúy (Vào gỗ ba phân).

zhè这dào道cài菜hěn很rù入wèi味。

Món này rất thấm gia vị (ngon).

gé格gé格bú不rù入。

Không hòa hợp, lạc lõng (Cách cách bất nhập).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây