Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
duǎnzàn
HSK1
Ngắn ngủi
Hán Việt:ĐOẢN TẠM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
矢Thỉ • chữ 短+豆Đậu • chữ 短+斩Chữ Trảm • chữ 暂+日Nhật • chữ 暂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

短暂
duǎnzàn
Ngắn ngủi
短
duǎn • đoản
ngắn
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (nằm bên trái)
Bộ Thỉ
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)
暂
zàn • tạm
Tạm thời
斩
Chữ Trảmzhǎn
chặt, chém đầu / âm đọc (phía trên)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "短暂" (duǎnzàn) mang nghĩa "Ngắn ngủi", kết hợp bởi 短 (duǎn - đoản): "ngắn" + 暂 (zàn - tạm): "Tạm thời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短. • Chữ 暂: Như nhát chém dứt khoát (斩) chỉ diễn ra trong một khoảng nắng ngắn ngủi của ngày (日) nên chỉ mang tính tạm thời (暂).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Ngắn ngủi
ENTiếng Anh:Brief
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这cì次lǚxíng旅行hěn很duǎnzàn短暂。
Chuyến du lịch lần này rất ngắn ngủi.
This trip was very brief.
#2
duǎnzàn短暂de的xiūxi休息hòu后,tāmen他们jìxù继续gōngzuò工作。
Sau thời gian nghỉ ngắn, họ tiếp tục làm việc.
After a brief rest, they continued working.
#3
kuàilè快乐de的shíguāng时光zǒngshì总是duǎnzàn短暂。
Thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi.
Happy times are always short-lived.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây